Je was op zoek naar: je vous prierai de nous denoma (Frans - Engels)

je vous prierai de la mettre en veilleuse.
je vous prierai de la mettre en veilleuse.

cependant, je vous prierai de mieux nous informer à l'avenir.
however, we would ask you to keep us better informed in future.

je vous prierai de ne pas souscrire à une telle proposition.
i ask you not to agree to this kind of proposal.

je vous prierai de ne pas insister, si possible, sur cet amendement.
i note, mr dondelinger, that you talked about a frontier that separated less and less.

je vous prierais de conclure immédiatement.
could you please finish immediately.

je vous prierais de me donner des dates.
dates please !

je vous prierais de l' examiner avec attention.
i want to ask you to address that in depth.

nous sommes disposés à agir, mais je vous prierais de nous communiquer tous ces cas.
president. - as the author is not present, question no 41 lapses.

s'il ne vous est plus possible de répondre à mes questions, je vous prierai de m'adresser
all flag states must take their responsibilities seriously and the commission must be responsible, at european level for implementing that directive.

je vous prierais de bien vouloir corriger cette erreur.
i would be grateful if this error could be rectified.

je vous prierais de poser cette question à la commission.
so i would ask you to put that question to the commission.

pour l'heure, je vous prierai de me donner une réponse très simple à une question de principe très simple.
for now i would like you to give me a very simple reply to a very simple question of principle.

c' est un détail, mais je vous prierais de le résoudre.
a small matter, but please resolve it.

je vous prierais de bien vouloir modifier la liste des présences dans ce sens.
i would ask you to amend the attendance register accordingly.

et je vous prierais de transmettre mes remerciements à vos collègues partout au canada.
and please pass along my thanks to your colleagues across canada.

je vous prierais de bien vouloir donner également une réponse écrite à m. paisley.
i have the 50th question to the commission.

madame la secrétaire, je vous prierais de rappeler aux participants la procédure à suivre, puis de nous présenter le premier requérant.
madame secretary, i would ask you to remind participants of the procedure, and to introduce the first applicant.

je vous prierais de ne pas utiliser plus d' une minute pour cette motion de procédure.
i would ask him not to spend more than one minute in tabling the procedural motion.

chers collègues, je vous prierais de bien vouloir adresser vos réponses et vos questions à la présidence.
my colleagues, i would ask that you be sure to address the chair in your answers and questions.

je vous prierais de ne pas porter d'accusation d'hypocrisie, même de façon indirecte.
let us not be throwing around hypocrisy even if it used obliquely.