Je was op zoek naar: je vous sais menti j'ai 16 ans (Frans - Engels)

je vous sais gré de venir ici.
i appreciate you coming here.

je vous sais gré de cette explication.
i appreciate the explanation.

je vous sais gré de ce qui a été accompli.
therefore, those who advised that it be returned before the debate have in fact advised the spokesman for the socialist group wrongly.

je vous sais gré de vos remarques à ce sujet (
i am grateful for the observations on this matter1.

quoi qu'il en soit, je vous sais gré de votre compréhension.
i am in any case grateful for your understanding.

monsieur le président, je vous sais gré de vos instructions.
mr. speaker, i appreciate your direction.

monsieur le président, je vous sais gré de cette largesse.
mr. speaker, i appreciate that leniency.

il s'agit d'un progrès démocratique indéniable dont je vous sais sincèrement gré.
these agreements have strengthened the political role between the commission and the basis of its democratic legitimacy, which to a great extent lies in the european parliament.

je vous sais gré de l'occasion que vous me donnez de dissiper ce malentendu.
i am grateful for the opportunity to dispel this misunderstanding.

monsieur barroso, je vous sais gré de participer personnellement au débat d'aujourd'hui.
president barroso, i very much appreciate your personal attendance in this debate.

je vous sais gré du déroulement calme, pondéré et respectueux de ce débat.
i thank you for the calm, reflective and respectful manner in which the debate has taken place.

je n'ai pas personnellement vérifié, mais je vous sais assez talentueux pour penser que c'est vrai.
i have not checked personally, but you are sufficiently talented for me to believe it.

monsieur le président, je vous sais gré de vos efforts pour mettre un peu d'ordre dans la chambre.
mr. speaker, i appreciate your intervention to try to provide some order in the house.

je vous sais gré de votre réaction positive à la proposition du secrétaire général de me désigner.
i would like to thank you all for your positive reaction to the secretary-general's proposal for my appointment.

"merci à tous ceux, et je vous sais nombreux, qui m'ont envoyé des messages d'encouragement.
"thanks to all those people, and i know you have been numerous, who have sent messages of encouragement.

je vous sais également gré de l'idée d'une étude pilote, mais je voudrais préciser qu'une telle étude devra être exhaustive.
that much is obvious, and europe will need to include the fact among the variables it will have to study.

je vous sais toutefois gré d'être candidat dans votre pays, parce que, chez nous, vous seriez devenu un candidat redoutable.
i am grateful that you are a candidate in your own country, because in mine you would have been unbeatable.

je vous sais gré, chers collègues, de prendre enfin conscience qu'il est nécessaire de défendre son propre pays contre toute invasion illégitime.
i thank you, my fellow members, if you are finally aware that it is necessary to defend one's own country against illegitimate invasion.

ces, la commission a pu faire participer également le parlement européen à cette réflexion - ce dont je vous sais infiniment gré.
firstly, national taxation systems must allow economic activity to flourish within the different eu member states.

monsieur le président, monsieur le commissaire, je vous sais gré, monsieur le commissaire, de nous donner l'espoir dans votre discours.
.mr president, commissioner, i am grateful to you, commissioner, for giving us hope with your speech.