Je was op zoek naar: je vous saurais gre (Frans - Engels)

je vous saurais gré de bien vouloir
i would appreciate it if you could

je vous saurais gré de faire rectifier cela.
i would be grateful if that could be changed.

je vous saurais gré d'y participer activement.
i would be grateful for active interest on your part.

je vous saurais gré d' en prendre bonne note.
i would ask you to take that on board.

je vous saurais gré de lier temporairement ces deux points.
i would be grateful if you would take these aspects together.

je vous saurais gré de communiquer ces renseignements aux intéressés.
thank you for your cooperation in conveying this information.

je vous saurais gré de bien vouloir faire quelque chose
i would appreciate it if you could do something

je vous saurais gré si cela pouvait être fait tout au moins.
i would be grateful if that at least could be done.

je vous saurais gré de la transmettre aux membres de la commission.
would you kindly submit it to the members of the commission.

je vous saurais donc gré de soumettre ma proposition à l'assemblée.
i would therefore ask you to put my proposal to the house.

je vous saurais gré de prendre certaines mesures, immédiates et nécessaires.
i would be grateful if we could take immediate and crucial measures.

je vous saurai gré de le dire au conseil.
i would be very grateful if you could say this to the council.

je vous saurai gré de soutenir cette approche.
i am grateful for your support for this approach.

je vous saurai gré de ne pas interrompre vos collègues.
i would be grateful if you would not interrupt other members.

je vous saurai gré que nous puissions le faire maintenant encore.
i would be most grateful if we do that right now.

si rien n'a été fait, je vous saurai gré de le dire.
we should have done so much sooner, given their importance.

je vous saurai gré de bien vouloir répondre d'urgence au parlement.
is this that promotion of the quality of agricultural products about which we talk so much?