Je was op zoek naar: je vous serais tres reconnaissant (Frans - Engels)

je vous serais reconnaissant de
i'd appreciate it if

je vous serais reconnaissant de bien vouloir :
i should be grateful if you would:

je vous serais reconnaissant de m'éclairer.
there may be some error on our part, but i should be grateful for clarification.

je vous serais reconnaissant de vous un message.
i would appreciate a message from you.

je vous serais très reconnaissant d'y réfléchir.
i would be very grateful for your thoughts on this.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir rectifier.
please correct my vote.

je vous serais reconnaissant de corriger cette erreur.
i would be grateful if this error could be corrected.

je vous serais reconnaissant d'accepter cette demande.
i would be grateful for your approval of this request.

je vous serais reconnaissant de me permettre de le faire.
i would appreciate it if you would allow me to do that.

si oui, je vous serais reconnaissant de le faire savoir.
if it is, i would be grateful if they could be announced.

je vous serais reconnaissant de faire rectifier cette erreur.
i should be grateful if that could be corrected.

je vous serai toujours reconnaissant.
i will forever be grateful for you.

je vous serais reconnaissant de répondre à cette question supplémentaire.
i would be grateful if i could have an answer to this supplementary.

je vous serais très reconnaissant si vous pouviez traiter cette question.
i would be very obliged if you would look into this.

je vous serais reconnaissante d' intervenir.
i should be grateful to you for your intervention.

je vous serai reconnaissant de les reprendre.
you need not see the subject to control it.

avec vous. cher je vous suis tres reconnaissant de ce que vous voulez
i really like you so much! now i know that you are interested in me and i hope we will be able to meet soon when i will come to your area.

je vous serais reconnaissante de faire corriger cela.
i would be grateful if that could be put right.

je vous serai reconnaissant/ je vous serai reconnaissant
i will be grateful to you

je vous serais reconnaissante de me répondre à ce sujet.
if you could answer me that, i would be most grateful.