Je was op zoek naar: je vous tiens au jus (Frans - Engels)

je vous tiens au courant.
i'll keep you posted.

je vous tiens au courant !
i will keep you all posted...!!!

je vous tiens informé.
je vous tiens informé.

dès réception, je vous tiens au courant
upon receipt, i will keep you informed

je te tiens au courant.
i'll keep you posted.

je vous tiens au courant à tout moment
i’ll let you know whenever required

toujours ! promis, je vous tiens au courant.
always! i promise to keep you updated as we roll them out.

demain peut-être… je vous tiens au courant.
maybe tomorrow… i’ll keep you posted.

mettez-vous au jus !
the natural way to go !

bon courage je te tiens au courant.
bon courage je te tiens au courant.

on vous tient au jus !!!
on vous tient au jus !!!

je vous tiendrais au courant/je vous tiens au courant.
i'll keep you informed

pour le reste, je te tiens au courant ;)
pour le reste, je te tiens au courant ;)

je ne vous tiens pas rigueur pour le passé.
i do not hold the past against you.

« je me tiens au courant grâce aux bulletins.
"the newsletters let me know what's happening.

au jus naturel
in natural juice

je vous tiens informé de l'évolution de la situation
i keep you informed of the evolution

poulet roti au jus
purée de pommes de terres

je tiens, au titre national, à faire quelques remarques.
i wish to add the following brief remarks in my national capacity.

alors pour ceux qui m’ont demandé, promis, je vous tiens au courant très vite.
i wish i could tell you that i broke into a cold sweat, but honestly, not at all. i was pretty quiet.