Je was op zoek naar: je vous transmets, ci joint, notre offre (Frans - Engels)

je vous transmets, ci joint, notre meilleure offre de prix
i send you, herewith, our offer

1 alors je vous transmets cela.
1. so i pass this onto you.

pour vous, je vous transmets la traduction :
pour vous, je vous transmets la traduction :

je vous transmets ses salutations cordiales.
she is hopeful that her schedule will permit her to attend this celebration in the future.

je vous transmets les rapports suivants, issus de notre atelier sur le vieillissement en santé :
please find below the following reports from the workshop on healthy aging:

je vous transmets à cet égard le rapport ci-joint adopté par le comité (voir annexe).
in this connection, i transmit herewith the report adopted by the committee (see annex).

À titre de ministre, je vous transmets donc le flambeau.
as minister, i pass the torch to you.

je vous transmets donc les salutations du peuple bangladais.
i bring greetings from the people of bangladesh.

et je vous transmets mon grand respect, ma joie et mon amour.
and i give unto you my great respect, my joy, and my love.

c’ est très volontiers que je vous transmets sa demande.
i was more than willing to convey this request to you.

au nom du gouvernement du canada, je vous transmets mes plus sincères salutations.
greetings and good wishes from the government of canada.

je vous transmets les salutations et les bons vœux du gouvernement du canada.
greetings and good wishes from the government of canada.

s'il vous plait, trouver ci–joint notre offre de prix concernant les travaux du béton armé concernant le projet - building mtein, basé sur les plans.
please find attached our price offer on the work of reinforced concrete on the project - building mtein, based on the plans.

je vous transmets cependant le message avec lequel j'ai été envoyé.
i only convey to you what i have been sent with.

au nom de tous les canadiens, je vous transmets nos meilleurs voeux en cette heureuse occasion.
on behalf of all canadians, i send best wishes on this joyous occasion.

je vous transmets mes meilleurs vœux, à vous à votre famille – le pays est fier de vous.
i wish you and your families the very best â€" you do the country proud.

je vous transmets mes meilleurs vœux, à vous et à votre famille – le pays est fier de vous.
i wish you and your families the very best—you do the country proud.

je vous transmets les salutations du premier ministre stephen harper, de mes collègues et de la population canadienne.
i bring you greetings on behalf of prime minister stephen harper, my colleagues and the people of canada.

je vous transmets la partie de mon discours relative à la somalie (voir annexe).
i am sending you the portion of my statement on somalia (see annex).

À cet égard, je vous transmets en pièce jointe les observations du gouvernement mexicain (voir annexe).
i wish to transmit herewith the comments of the government of mexico in that connection (see annex).