Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
autres façons de dire "je ne t oublierai jamais"
other ways to say "i will never forget you"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ne t?inquietes pas pour moi
don't worry for me
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne t'en va pas!
don't go!
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b : ne t'en fais pas.
b: don't you worry.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis juste écoeuré, mais ne t'occupe pas de ça.
i'm just bummed, but don't worry about it."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on ne t'y enlève pas tes libertés.
since the publication of this article, dr jacques ricard has joined the cf.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment faire avec les gens qui ne t'aident pas?
how can you deal with non-supporters?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aucune note de crédit ne t établie a posteriori.
subsequent reimbursement will not be possible.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si vous ne ’ t have plenty of space . . . . .
if you don’t have plenty of space. . . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fixe-toi des objectifs et ne t'en écarte jamais.
set your goals and keep them.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
affirmer de pareilles choses ne t'aide pas à abandonner la cigarette.
activity 4. cool-off:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne t'en fais pas, ces choses-là arrivent! »
these things happen!’"
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oui, mais si tu étais dans le civil, tu ne t'entraînerais pas.
yes, but if you were a civilian, you wouldn't work out.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
façon de te comporter avec les gens qui ne t'aident pas ▪ activité 6.
dealing with non-supporters ▪ activity 6.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne t`élève pas devant le roi, et ne prends pas la place des grands;
put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aucun malheur ne t`arrivera, aucun fléau n`approchera de ta tente.
there shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
car si dieu n`a pas épargné les branches naturelles, il ne t`épargnera pas non plus.
for if god spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laisse la colère, abandonne la fureur; ne t`irrite pas, ce serait mal faire.
cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne conteste pas sans motif avec quelqu`un, lorsqu`il ne t`a point fait de mal.
strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
souviens-toi de ces choses, ô jacob! o israël! car tu es mon serviteur; je t`ai formé, tu es mon serviteur; israël, je ne t`oublierai pas.
remember these, o jacob and israel; for thou art my servant: i have formed thee; thou art my servant: o israel, thou shalt not be forgotten of me.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: