Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a mon avis, c'est ce
we in the european parliament now
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mon avis, c'est exagéré.
a mon avis, c'est exagéré.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
À mon avis, c'est vraiment là le problème.
i really think that is the issue.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mon avis, c'est un paradoxe.
to me that is a paradox.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
À mon avis, c'est vraiment une question importante.
in my view, this is a truly important issue.
Laatste Update: 2012-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mon avis c'est un héritage réussi.
that for me is successful legacy.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mon avis, c'est un progrès considérable.
what could we do about this, as regards lower costs, for example ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mon avis, c'est un travail trop spécialisé.
for me, it is a highly over-specialized job.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mon avis
in my opinion, in my view
Laatste Update: 2012-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mon avis, c'est l'un des succès majeurs.
as far as i'm concerned it's one of its greatest successes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mon avis c'est un simple problème de détection.
this rotation is believed to be a property of the local supergalaxy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mon avis, c'est une nouvelle forme de résistance.
in my view, this is a new form of resistance.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mon avis, c'est une grande opportunité pour le luxembourg.
in my view, the luxembourg presidency has a tremendous opportunity.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
a mon avis, non.
in my opinion, no.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
a mon avis, non!
i think not!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a mon avis, c'est ce qui arrive en ce moment aux juifs.
in this case as well, the reader has to be satisfied with an ipse dixit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mon avis c’est le score qu’il devait faire.
a mon avis c’est le score qu’il devait faire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mon avis, c'est une question de souveraineté sur notre propre territoire.
and that is one of the reasons in our written submission we called for a hearing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mon avis, ce sont vraiment les points fondamentaux de notre avenir.
this is, i feel, a major action programme, which will run in tandem with our efforts to make a success of all aspects of the single act.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mon avis, c’est à l’europe de prendre la responsabilité.
in my opinion, europe should take responsibility.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: