Je was op zoek naar: joint de carter (Frans - Engels)

joint de carter
case seal

joint de carter d'huile
oil sump gasket

joint de cale
wedge seal

joint de culasse
cylinder head gasket

joint de brides.
gasket.

le joint de carter peut ainsi assurer simultanément l'étanchéité des raccordements hydrauliques.
thus the crankcase seal may simultaneously seal the hydraulic connections.

moteur a turbine a gaz comportant une source tampon de joint de carter basse pression et carter thermiquement isole
gas turbine engine including a low pressure sump seal buffer source and thermally isolated sump

joints de dilatation
dilatation means

le fond intermédiaire de carter pour une turbomachine selon l'invention présente un joint de séparation
the intermediate housing floor according to the invention for a fluid kinetic machine comprises a partial joint

un joint de carter entre l'ensemble stator et l'ensemble rotor sépare hermétiquement l'ensemble rotor de l'ensemble stator
a canister seal between the stator assembly and the rotor assembly hermetically seals the rotor assembly from the stator assembly

un joint de carter entre l'ensemble stator et l'ensemble rotor sépare hermétiquement l'ensemble rotor de l'ensemble stator.
a canister seal between the stator assembly and the rotor assembly hermetically seals the rotor assembly from the stator assembly.

un ventilateur entraîné par l'arbre de rotor et un carénage dirigent l'air le long du joint de carter et au travers de l'ensemble rotor.
a fan driven by the rotor shaft and a shroud direct the air along the canister seal and through the rotor assembly.

l'invention concerne un joint de carter pour carters de moteur divisés transversalement, constitués d'une partie supérieure de carter et d'une cuve inférieure de carter, comme le montre la figure
the invention relates to a case seal for cross-divided crank cases, comprising an upper section and a lower shell (see figure)

, de sorte que, lorsque le fond intermédiaire de carter est monté, le revêtement s'applique sur l'autre surface du joint de séparation
so that in the installed state of the intermediate housing floor the coating abuts against the other partial joint surface

ce type de joints s'adresse à des assemblages ne devant pas être couramment démontés (joints de carter d' huile, joints de carter de distribution).
this type of seal is applicable to assemblies which usually do not need to be taken apart (oil sump seals, engine front end cover seals, etc.).

ce type de joints s'adresse à des assemblages ne devant pas être couramment démontés (joints de carter d'huile, joints de carter de distribution...).
seals of this type are intended for assemblies which are not to be regularly dismantled (oil sump seals, timing case seals, etc.).