Je was op zoek naar: jonchent (Frans - Engels)

des cadavres jonchent les rues.
killed bodies lying on the ground down the streets. #yemen — afrah nasser (@afrahnasser) march 26, 2015

ils sont effeuillés et jonchent le sol...
they are plucked and strew over...

ramasse les déchets qui jonchent la plage.
pick up garbage on the beach, sometimes marine mammals including harbour porpoise can accidentally eat the garbage and it can get stuck in their throats or stomachs.

les bouteilles de bière ne jonchent plus le sol.
no beer bottles lying around on the ground.

regardez toutes ces graines qui jonchent le sol !
start the evaluation with a round of the actors saying how they felt.

jonchent les mots et écouter d'une oreille distraite.
littering the words and listen to with half an ear.

débris qui jonchent l’île de phi phi, en thaïlande.
wreckage from the tsunami on phi phi island, thailand.

apparemment, les promesses rompues jonchent le parcours des libéraux.
it seems the liberal government has a long history of broken promises.

déchets, carcasses et excréments d’animaux jonchent les rues.
garbage, dead animals and animal excrement litter the streets.

près d'une centaine de millions de mines jonchent la planète.
there are close to 100 million land mines in the world.

de plus, ils jonchent souvent les routes rurales et les zones forestières.
furthermore, they often litter rural roads and forested areas.

quelques vases, des anguilles et deux castors jonchent le fond de leur canot.
lying at the bottom of the canoe are a few baked-clay pots, some eels and two beavers.

des dépôts de latérite jonchent plus de 70% de la surface du sol du pays.
lateritic soils cover over 70% of the surface area of the country.

d’innombrables épaves et obstacles jonchent la partie belge de la mer du nord.
countless wrecks and obstacles are strewn across the belgian part of the north sea.

mais en nous serrant les coudes, nous arrivons à surmonter les obstacles qui jonchent notre route.
"but working together, it seems like we pull through.

les bouteilles de plastique qui jonchent les chemins de transit révèlent l’ampleur de la tragédie.
the plastic bottles littering the ground along transit routes capture the scale of this tragedy.

les débris marins qui jonchent les océans peuvent être fatals pour la vie marine et avoir diverses incidences insoupçonnées sur nous.
marine debris litters the oceans, can kill marine life, and affects us in ways that we cannot see.

des déchets de construction et des débris de toutes sortes laissés par les entrepreneurs et par les américains jonchent toute la propriété.
scrap lumber and debris of all description left by the contractors and americans is strewn all over the property.

des lignes électriques et des arbres jonchent le sol un peu partout, et environ 10 000 personnes sont privées d’électricité.
hydro lines and trees were down everywhere, cutting power to about 10,000 residents.

nous avons trouvé cette petite discussion amusante, car nous pouvons apercevoir par la fenêtre une multitude de grues distributrices qui jonchent le paysage de dubaï.
we found this little exchange amusing, as one gazes out most any window at a sea of construction cranes hanging over the dubai landscape.