Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les chants yoik de jonne järvelä sont utilisés dans quelques chansons de shaman, finntroll, et korpiklaani.
the yoik vocals of jonne järvelä have been featured in varying degrees in the music of shaman, finntroll and korpiklaani.
les racines de korpiklaani peuvent être retracées dans un groupe de musique folk same du nom de shamaani duo un créé par jonne järvelä en 1993.
the roots of korpiklaani can be traced back to a sami folk music group under the name of "shamaani duo", an "in house restaurant band" created by jonne järvelä in 1993.
certaines chansons de l'album possèdent des parties vocals chantées par jonne järvelä de korpiklaani, un groupe finlandais.
some of the songs on the album feature vocals performed by jonne järvelä of korpiklaani, another band from finland.
putting the zest into creativity & innovation at work, ceserani, jonne (london, kogan page, 2003);
putting the zest into creativity & innovation at work', ceserani, jonne (london, kogan page, 2003);
toutefois, la législation sur la formation permanente (loi de 1971) jonne peutêtre un relief particulier aux aspects formation dans les expériences de restructuration du travail.
however, the legislation on permanent training (law of 1971) perhaps makes training aspects particularly prominent in work reorganization projects.
"l'outil s’articule autour d’une image schématique d'une plante [nuisible] dont vous pouvez déterminer, pour différentes parties de la plante, la forme, la couleur et d'autres caractéristiques", explique le spécialiste des adventices d’africarice, jonne rodenburg. "en choisissant les caractéristiques pour différentes parties de laplante [nuisible], le nombre d'espèces probables diminue progressivement".
"the tool works through a schematic image of a [weed] plant where, for different plant parts, you can select shape, colour and other characteristics," according to africarice weed scientist jonne rodenburg. "by selecting characteristics for different [weed] plant parts, the number of likely species gradually decreases."