Je was op zoek naar: jours bancaires (Frans - Engels)

jours fériés bancaires en suisse
bank holidays in switzerland

des visites guidées gratuites sont organisées tous les jours de la semaine, sauf les jours fériés bancaires.
free tours are organized every weekday, except on bank holidays.

depuis novembre 2009, les délais de traitement pour un virement ne peuvent dépasser trois jours bancaires ouvrables.
since november 2009, the maximum permitted processing time for a transfer has been three bank working days.

par virement bancaire anticipé : il peut varier entre 1 et 5 jours, temps nécessaire aux opérations bancaires.
by advance bank transfer: ranges from 1 to 5 days, required for banking transactions.

depuis novembre 2009, les délais de traitement pour un virement ne peuvent dépasser trois jours bancaires ouvrables.
since november 2009, the maximum permitted processing time for a transfer has been three bank working days.

ii) rapprochements bancaires dans les 30 jours suivant la fin du mois
(ii) reconciliation of bank accounts within 30 days after month's end

- 3 a 5 jours ouvrés pour un paiement par virement bancaire,
- 3 working days for a payment by bank transfer,

ii) rapprochements bancaires effectués dans les 30 jours suivant la fin du mois
(ii) reconciliation of bank accounts within 30 days of month's end

ii) les rapprochements bancaires sont effectués dans les 30 jours suivant la fin du mois
(ii) the reconciliation of bank accounts within 30 days after month's end

dix jours plus tard, la commission a finalement crédité le compte bancaire du plaignant.
ten days later, the commission finally credited the complainant's bank account.

de nos jours, le secteur bancaire fournit du travail à 220 000 canadiennes et canadiens.
today, the banking industry employs 220,000 canadians.

1. dans les 15 jours par virement bancaire (gratuitement en e.u. euro)
1. within 14 days by bank transfer (free of charge in e.u. euro room)

les conditions de payement : règlement à 30 jours net, à verser au numéro de compte bancaire
payment conditions: 30 days net, to be paid into account number

comme les services bancaires en ligne, les relevés peuvent être visualisés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
the statements are available for viewing 7 days a week, 24 hours a day and available online for a minimum of 12 months.

6.3 pour les montants inférieurs, le paiement s’effectuera par virement bancaire 60 jours fin de mois.
6.3 for lesser amounts, payment is by bank transfer 60 days end of month.

l'association bancaire pour l'écu publie un calendrier des jours de marché pour l'écu.
the ecu banking association produces a calendar of business days for the ecu.

• accès aux services bancaires de base l’accès aux services bancaires devient indispensable à la vie de tous les jours.
access to basic banking services access to banking services is becoming essential for everyday living.

la directi­ve stipule, par exemple, les délais de règlement à observer par la banque du donneur d'ordre et celle du bénéficiai­re (cinq jours bancaires ouvrables et un jour bancaire ouvrable, respective­ment).
building the european information society for us all is the final policy report of the abovementioned expert

bcec vers un espace unique de paiement en euros -- objectifs et échéances février 2006 sous la forme actuelle du règlement , le délai d' exécution du virement ne devrait pas dépasser trois jours bancaires ouvrables à compter de la date d' acceptation .
in the present version of the rulebook , the execution time for the transfer should not exceed three banking days from the date of acceptance .

en cas de défaillance dans les virements, l'obligation de remboursement, jusqu'à concurrence de 12 500 écus, du montant intégral, majoré d'un intérêt ainsi que du montant des frais, en principe dans un délai de 14 jours bancaires ouvrables.
en cas de défaillance dans les virements, l'obligation de remboursement, jusqu'à concurrence de 12.500 ecus, du montant intégral, majoré d'un intérêt ainsi que du montant des frais, en principe dans un délai de 14 jours bancaires ouvrables.