Je was op zoek naar: jouse (Frans - Engels)

compusult présentait son produit jouse 2, un autre produit indirect d'industrie canada.
compusult was demoing its jouse 2, another industry canada spinoff product.

de nouveaux éléments de pointe et plus solides remplaceront l'ensemble électronique jouse et ses accessoires.
the entire jouse electronics, hardware, and packaging will be replaced with a new, more robust design and state-of-the-art components.

compusult et sns ont auparavant collaboré à la commercialisation des périphériques d'entrée non conventionnels jouse et jouse 2.
compusult and nss collaborated previously on commercialization of the jouse and jouse2 alternate input device.

nous a vons également donné des démonstrations de jouse, la souris que l'on utilise avec la bouche et qui est conçue par la neil squire foundation et est mise en marché par aroga technologies.
we also gave demonstrations of the jouse, the mouth mouse designed by the neil squire foundation, which is marketed by aroga technologies (and by prentke-romich in the us.)

jouse est une sorte de manette adaptée pour contrôler au moyen de la tête et de la bouche le maniement d'une souris et d'un clavier d'ordinateur.
the jouse is a joystick-based system for head/mouth control of a computer mouse and keyboard.

l'entreprise compusult a commencé à traiter des commandes pour la vente et la location de la manette jouse et conçoit des projets pour en améliorer le dispositif d'interface électronique et d'ordinateur.
compusult has begun processing orders for jouse sales and rentals and has plans for enhancements to the jouse electronics and computer interface.

en juin, compusult mettra sur le marché, pour remplacer la souris d'ordinateur, un manche jouse de dernière conception que l'utilisateur peut faire fonctionner à l'aide de sa tête ou de sa bouche.
in june, compusult will be delivering a newly-designed jouse, the joystick-based alternative to a computer mouse that the user operates via head and/or mouth control.