Je was op zoek naar: jugar (Frans - Engels)

jugar a matar (2003)
american wedding (2003)

cliquez sur "jugar" pour commencer.
click on "jugar" to start.

le projet est appelé jugar (jouets) et implique le droit d’utiliser l’image de zamba connue dans tout le pays.
the project is called jugar (from juguetes argentinos, or argentinian puppets, in english) and gives the network the right to use the image of their well-known character, zamba.

le crm et la société sidmar ont fait en ce sens une tentative qui, à an jugar d'après les résultats déjà obtenus, a des chances d'être couronnée de succès.
the crm and the sidmar company undertook this venture, which has been success­fully completed.

appareil pour l'identification d'un signal de fréquence audible comprenant : un moyen de commande d'entrée de signal (300) pour recevoir un signal de fréquence audible multiplexé pour une multitude de voies pour démultiplexer et sortir ceux-ci comme signaux pour les voies respectives ; caractérisé par une multitude de processeurs de signaux (310), connectés aux voies de sortie respectives du moyen de commande d'entrée de signal, sortant, pour chaque voie et trame, une multitude de paramétres d'identification comportant las coefficients d'autocorrélation du 0 ième ordre, du premier ordre, et du second ordre r₀, r₁, et r₂, une composante de puissance maximale de bande pmax, une composante de puissance minimale de bande pmin, une bande de fréquence f de la composante de puissance maximale de bande, une largeur de bande b dans laquelle la composante de puissance de bande satisfait continuellement une condition prédéterminée, une différence intertrame h des coefficients d'autocorrélation du premier ordre et du second ordre, et une différence entra trames b des composantes de puissance de bande ; et un microprocesseur (340) servant à calculer une différence c entre les coefficients d'autocorrélation du premier ordre et du second ordre et une différence s entre les composantes de puissance de bande maximale et minimale sur la base des sorties provenant de la multitude des processeurs de signaux, et servant à juger le type du signal entré en appliquant une multitude de conditions de jugement en correspondance avec las paramètres d'identification pmax, pmin, f, b, h, d, s et c. appareil selon la revendication 3, dans lequel la microprocesseur détecte une période sonore sur la base des paramètres d'identification pmax, pmin, f, b, h, d, s et c, effectue l'analyse de spectre pour la période sonore détectée afin de classer ces signaux en "données", "accusé de réception", "vocale", "tonalité" et "autres", effectue l'analyse de fluctuation pour juger une fluctuation dans une période prédéterminée de temps pour chacun de ces signaux, effectue le traitement de jugement principal pour déterminer chaque type d'un signal sur la base du résultat de l'analyse de fluctuation, et effectue un traitement de jugement secondaire pour résumer le traitement de jugement principal effectué pour chaque type de signal de façon à jugar la continuité, sortant de ce fait un résultat d'identification final.
an audio frequency signal identification apparatus comprising: signal input control means (300) for receiving a multiplex audio frequency signal for a plurality of channels and demultiplexing and outputting it as signals for the respective channels; characterised by a plurality of signal processors (310), connected to the respective output channels of said signal input control means, outputting, for each channel and frame, a plurality of identification parameters including 0th-order, first and second order autocorrelation coefficients r₀, r₁, and r₂, a maximum band power component pmax, a minimum band power component pmin, a frequency band f of the maximum band power component, a bandwidth b in which the band power component continuously satisfies a predetermined condition, an interframe difference h of the first and second order autocorrelation coefficients, and an interframe difference d of band power components; and a microprocessor (340) calculating a difference c between the first and second order autocorrelation coefficients and a difference s between the maximum and minimum band power components based on the outputs from said plurality of signal processors, and judging the type of the input signal by applying a plurality of judgement conditions in correspondence with said identification parameters pmax, pmin, f, b, h, d, s, and c. an apparatus according to claim 3, wherein said microprocessor detects a sound period based on the identification parameters pmax, pmin, f, b, h, d, s, and c, performs spectrum analysis for the detected sound period to classify it into "data", "acknowledge", "voice", "tone", and "others", performs fluctuation analysis for judging a fluctuation in a predetermined period of time for each of these signals, performs primary judgement processing for determining each type of a signal based on the result of the fluctuation analysis, and performs secondary judgement processing for summarizing the primary judgement processing performed for each signal type so as to judge continuity, thereby outputting a final identification result.