Je was op zoek naar: jumping the broom (Frans - Engels)

jumping the broom
jumping the broom

4. +/-, jumping the tracks
4. +/-, jumping the tracks

|jumping the ravine (1:37)
|jumping the ravine (1:37)

jumping the couch est une expression beaucoup plus récente, et elle est sans doute inspirée de jump the shark.
"jumping the couch" is much more recent, and was probably inspired by "jumping the shark", as it is also a defining moment where everything goes wrong.

jumping the shark est une expression qui signifie que quelque chose a atteint son apogée et ne peut plus que baisser de qualité.
"jumping the shark" is an expression which means that something has reached its peak and can only go downhill from that point.

des opérations telles que la strong hand au salvador, the broom au guatémala et blue liberty au honduras sont basées exclusivement sur la répression. elles excluent la prévention et ne traitent pas les causes sociales du phénomène.
plans with names like "strong hand" in el salvador, "the broom" in guatemala, and "blue liberty" in honduras have been created to deal with the problem, but all ignore prevention, overlook the social roots of the phenomena, and concentrate on applying force.

au début des années 1990 les scabs décrochent le succès avec leurs albums royalty in exile (1990) qui sera disque d'or et jumping the tracks (1991).
they achieved their greatest success with their third album ":fr:royalty in exile" (1990) a gold disc, and album "jumping the tracks" (1991).

- 03/02/2014 : jumping the tracks, le dernier né de +/- (plus/minus) s'écoute en intégralité par ici.
jumping the tracks (2014)