Je was op zoek naar: jusqu'au plus intime de mon corps (Frans - Engels)

au plus intime de nos cœurs.
that of the believer.

je vous ai initiés au plus intime de ma vie".
you are my confidants who will later become my messengers”.

je vous ai initiés au plus intime de ma vie".
you are my confidants who will later become my messengersâ .

c'est vrai pour tous les arts, du plus monumental au plus intime.
this refers to all art, to the grandest, as well as to the most intimate.

ces paragraphes traduisent la pensée la plus intime de mccain.
these paragraphs reflect mccain’s most intimate thoughts.

difficile de faire le tour d'une question qui touche au plus intime de la vie des êtres humains.
it is difficult to inves­tigate an issue that touches upon the most intimate aspects of people's lives.

touhami abdelkhalek a toutefois une connaissance beaucoup plus intime de la pauvreté.
but dr abdelkhalek also knows poverty much more intimately.

il n'y a qu'un seul monde et non pas deux — et au plus intime de ce monde, dieu est présent.
there is only one world, not two, and god is present at the heart of it.

elle se découvre au plus intime de chacun de manière unique, dans un parcours de vie propre à chacun.
it comes to us, in our most intimate self in a unique specific way for each of us during the course of our life.

entouré de grands arbres matures, ce condo est le plus intime de ce complexe.
surrounded by mature trees, this condo is the most intimate of this complex.

ceux-ci, à l'atmosphère plus intime, vous permettent d'être au plus près de l'action.
the outside courts, which seat fewer spectators, are where you can really get up close and personal to the stars.

elle rappelle à cet égard que le corps d'une personne représente l'aspect le plus intime de la vie privée.
it reiterates in this connection that a person's body concerns the most intimate aspect of private life.

a ce moment, l'amertume a disparu de mon cœur. dieu a rempli le plus intime de mon être et il me découvrait la joie de sa présence.
god filled the most intimate part of my being and revealed to me the happiness of his presence.

l'examen suivi et le processus d'évaluation au niveau des projets permettent d'acquérir une connaissance beaucoup plus intime de l'évolution et de l'exécution des projets.
the continuing review and assessment process at the project level offers many new insights into project development and implementation.

certaines réticences peuvent avoir pour effet de laisser dans l'ombre tel ou tel pan de l'expérience, en particulier ce qui touche au plus intime de l'expérience personnelle.
reservations about one thing or another can hide certain aspects of an experience, particularly with regard to deeply intimate personal experiences.

deux salles : une principale et une salle plus intime de 54 places, le théâtre était à l'origine un dépôt de bois.
just eight minutes from covent garden on the piccadilly line." two spaces : the main theatre and a more intimate 54 seaters room.

toutefois, il y a sans doute convergence des intérêts des acteurs qui ont la connaissance la plus directe et la plus intime de la relation d'emploi.
however, the interests of the actors with the most direct and intimate knowledge of the employment record in issue may be aligned.

avec le jeûne et la prière, nous lui permettons de venir rassasier une faim plus profonde que nous expérimentons au plus intime de nous: la faim et la soif de dieu.
through fasting and praying, we allow him to come and satisfy the deepest hunger that we experience in the depths of our being: the hunger and thirst for god.

ils sentent qu’on peut entièrement se fier à lui, ils lui ouvrent le plus intime de leur cœur, ils jouent sur lui leur avenir.
they feel they can trust him, they open their heaarts to him, they entrust their destiny to him.

les convictions les plus intimes de ces juges ne sont pas examinées.
the deepest convictions of the judges in question were not explored.