Je was op zoek naar: köyliönjärvi (Frans - Engels)

cette affirmation a supposément enragé lalli et a pris ses skis et poursuivi le voleur, finalement jusqu'à la glace gelée du lac köyliönjärvi.
this is supposed to have enraged lalli so that he immediately grabbed his skis and went in pursuit of the thief, finally chasing henry down on the ice of lake köyliönjärvi.

l'île kirkkokari sur le lac köyliönjärvi reste le seul site de pèlerinage de finlande, avec un service mémorial tenu chaque année le second dimanche de juin avant le festival de la mi-été.
the kirkkokari island in lake köyliönjärvi remains the only catholic place of pilgrimage in finland, with a memorial service held every year on second sunday in june before the midsummer festival.

d'après des découvertes de ruines d'une Église médiévale sur la petite île de kirkkokari ("roche de l'Église", précédemment connue comme "Île de saint-henri") sur le lac köyliönjärvi, la vénération de l'évêque a commencé durant la deuxième moitié du , bien après qu'henri reçut le statut officiel de saint local et deux cents ans après sa présumée mort.
based on finds from medieval church ruins in the tiny island of kirkkokari ("church rock", previously known as the "island of saint henry") in lake köyliönjärvi, the bishop's veneration began in the latter half of the 14th century, well after henry had received his official status as a local saint, and 200 years after his alleged death.