Je was op zoek naar: kabyles (Frans - Engels)

kabyles
kabylian

généraux kabyles de services.
généraux kabyles de services.

en algérie, elle subsiste chez les kabyles.
in algeria it survives among the kabyles.

algérie : la marche des kabyles pour l'autonomie
algeria: indigenous march for autonomy · global voices

cet atelier occupe un nombre variable d’ouvriers kabyles.
this workshop gave work to a variable number of kabyle employees.

d’importantes révoltes de jeunes kabyles ont eu lieu au printemps 2001.
"alger traque ses islamists" et "l’ombre de la cia sur l’operation zouabri".

kabyles du djurdjura, chaouia de l’aourâs, beni mezâb, (réed.
kabyles du djurdjura, chaouia de l’aourâs, beni mezâb, (réed.

37. m. lindgren alves aimerait connaître la différence entre les amazighs et les kabyles.
mr. lindgren alves asked what the difference was between the amazighs and the kabyles.

je traite dans cette partie et dans la suivante du rapport des kabyles au rêve d'un ailleurs.
in this part and the next one, i'm dealing with the relationship of the kabyles with the dream of elsewhere.

débordés par les coordinations, les partis politiques kabyles ont réagi en projetant leur propre rivalités politiques sur le mouvement.
outflanked by the coordinations, kabyle political parties reacted by projecting their own political rivalry onto the movement.

cameleon, territoire, palestine, land of israel, gaza, visited israel, usa, religieux, berberes, kabyles
territoire, palestine, land of israel, gaza, visited israel, usa, religieux, racistes, paix, enfants

les kabyles, s’ils voulaient avoir leur autonomie, l’auraient obtenue du temps de la colonisation !
bloggers wonder what are the objectives and implications of this new development for the country.

leur mot d’ordre : interpréter des musiques kabyles d’algérie. et sur scène, la magie opère.
their watchword: to perform kabyle musical styles from algeria. up on stage, the magic works.

40. mme faroudja (amusnaw) dit que le terme amazigh se réfère à tous les peuples berbères d'algérie, y compris les kabyles.
ms. faroudja (amusnaw) said that the term amazigh referred to all berber peoples in algeria, including the kabyle people.

dans les montagnes kabyles, alors que la violence grandit dans toute l’algérie, jean se sait exposé: “ je sais que je peux mourir assassiné.
in the kabylies mountains, while violence was on the increase in all of algeria, jean knew he was exposed: . “i know that i can die murdered.

tout comme chez les berbères, les touaregs ou les kabyles, la musique – ou plutôt le chant – est une affaire de femmes dans l’ethnie des chaouis.
as with the kabyle and the tuareg berber groups, music—or rather, singing—is the domain of the shawiya women.

kabyle
joindre