Je was op zoek naar: karaleti (Frans - Engels)

le 14 août, la maison de mediko sukhitashvili, habitant du village de karaleti, a été incendiée.
11. on 14 august, the house of mediko sukhitashvili, resident of the village of karaleti, was burned.

les groupes paramilitaires séparatistes ont poursuivi leurs attaques et continué à terroriser les habitants du village de karaleti dans le district de gori.
separatist paramilitary groups continued their attacks and terrorizing of the population in the village of karaleti, in the gori region.

le 27 septembre, à 20 heures, un drone a été repéré au-dessus d'un poste de police géorgien à karaleti.
22. on 27 september, at 8 p.m. a uav was identified as flying over the georgian police base in karaleti.

d'abord, les russes ont empêché le secrétaire du comité national de sécurité géorgien aleksandre lomaia et des journalistes internationaux d'entrer dans le village de karaleti et personne ne sait pourquoi.
first, russians prevented georgian national security council secretary aleksandre lomaia and international journalists from entering the village of karaleti — no one knows why.

je viens d’être informé par mon collègue que, ce matin, un policier géorgien a essuyé des tirs provenant du point de contrôle des soi-disant préservateurs de la paix russes à proximité du village de karaleti.
i have just been informed by my colleague that this morning a georgian policeman was shot from the checkpoint of the russian so-called peacekeepers near the village of karaleti.