Je was op zoek naar: ken saro wiwa est un ecrivain nigerian (Frans - Engels)

kenule saro-wiwa est porteur d'un message de paix.
kenule saro-wiwa is a man of peace.

nigéria: en mémoire de ken saro-wiwa
nigeria: remembering ken saro-wiwa · global voices

a. procès de m. ken saro-wiwa et consorts
a. trials of mr. ken saro-wiwa and others

ken saro-wiwa, au nigeria, qui s'est confronté aux géants pétroliers.
ken saro-wiwa, in nigeria, who took on the giant oil companies,

concernant le procès de m. ken saro-wiwa et consorts
in regard to the trial of mr. ken saro-wiwa and others

des procÈs de m. ken saro-wiwa et des autres accusÉs
mr. ken saro-wiwa and others

a. procès de ken saro-wiwa et consorts 40 - 55 13
a. trials of mr. ken saro-wiwa and others . 40 - 55 12

l'exécution de ken saro wiwa et d'autres défenseurs des droits de l'homme est un outrage à la conscience mondiale.
the execution of ken saro wiwa and other human rights defenders had outraged the collective conscience of the world.

l'exécution de ken saro-wiwa et de ses codéfendeurs n'est qu'un grave abus parmi tant d'autres.
the execution of ken saro-wiwa and his co-defendants was only one of many serious abuses.

ken saro-wiwa pensait qu' il mourrait « rien que pour shell ».
ken saro-wiwa believed he would die 'all for shell '.

l' assassinat de ken saro-wiwa a soulevé de vives protestations au niveau international.
the murder of ken saro-wiwa gave rise to vehement international protests.

la norvège condamne l'exécution de m. ken saro-wiwa et de ses huit coaccusés.
norway condemns the execution of mr. ken saro-wiwa and his eight co-defendants.

on n'a pas oublié la pendaison de ken saro-wiwa et de huit autres militants au nigéria.
the hanging of ken saro—wiwa and eight other activists in nigeria had not been forgotten.

monsieur le président, il y a deux ans les dirigeants du nigéria ont tué ken saro-wiwa et huit autres personnes.
mr. speaker, two years ago nigeria's rulers killed ken saro-wiwa and eight others.

nous condamnons l'exécution le 10 novembre dernier de m. ken saro-wiwa et de ses huit autres coaccusés.
we condemn the execution last 10 november of mr. ken saro-wiwa and his eight co-defendants.

c'est aussi ken saro-wiwa qui avait fait remarquer que le poisson du delta du niger goûtait le pétrole.
for many developing countries raw materials are their primary source of income, but even if they have liquid or solid gold in their soil, the indigenous peoples of these countries see very little of the proceeds from it.

ainsi s'exprimait, monsieur le président, le dirigeant ogoni, ken saro-wiwa, il y a dix ans.
a number of measures are needed in this regard.

nous connaissons tous l'histoire de ken saro-wiwa et nous savons également qu'adua a été assassiné de manière similaire.
we all know the story of ken saro-wiwa, and we also know that adua died in similar circumstances.

en conséquence, le vice fondamental du procès de ken saro—wiwa tenant au défaut de procédure régulière et au manque d'impartialité subsiste.
consequently, the basic infirmity of the trial of ken saro-wiwa due to the absence of due process and the lack of impartiality remains.

2. la mission étudiera en premier lieu les circonstances dans lesquelles m. ken saro-wiwa et d'autres personnes ont été récemment jugés et exécutés.
"2. the first matter to which the mission will address itself is the recent trial and execution of mr. ken saro-wiwa and others.