Je was op zoek naar: khmelnitsky (Frans - Engels)

assistance technique sur le site de la centrale nucléaire de khmelnitsky
on site assistance for khmelnitsky nuclear power plant

centrale de tchernobyl et réacteurs khmelnitsky 2 et rovno 4 en ukraine
chernobyl, khmelnitsky and rovno 4 nuclear reactors

2ieme unité à khmelnitsky et 4ième unité aux centrales nucléaires de rivne
2nd unit at khmelnitsky and 4th unit at rivne nuclear power plants

centrale de tchernobyl et réacteurs khmelnitsky 2 et rovno 4 en ukraine (suite)
chernobyl, khmelnitsky and rovno 4 nuclear reactors (continuation)

mise à niveau du système de protection du réacteur de l’unité 1 de la centrale nucléaire de khmelnitsky, en ukraine
upgrade of reactor protection system at khmelnitsky nuclear power plant unit 1, ukraine.

la demande de prêts euratom pour la finition et la rénovation des deux réacteurs situés à khmelnitsky et rovno est examinée par la commission depuis 1994.
the application for a euratom loan for the completion and upgrading of the two reactors at khmelnitsky and rovno is under consideration by the commission since 1994.

il est également important de reconnaître que la centrale ne sera pas complètement fermée avant que le deuxième réacteur de khmelnitsky et le quatrième réacteur de rovno soient achevés.
it is also important to recognize that there will be no complete closure of the plant until the second reactor at khmelnitsky and the fourth reactor at rovno are completed.

ce projet a permis d’améliorer fortement le niveau de sécurité de l’unité 1 de la centrale nucléaire de khmelnitsky.
the implementation of this project has substantially enhanced the safety of the khmelnitsky nuclear power plant unit 1 operation.

l’ukraineprojette également de moderniser ses centrales nucléaires opérationnelles ainsi qued’achever la construction de deux unités supplémentaires à rovno et à khmelnitsky.
ukraine alsohas plans to modernise its operating nuclearplants, as well as to complete the construction of two additional units in rovno and khmelnitsky.

le sultan turc nomme alors youri khmelnitsky, son ancien prisonnier de guerre, "hetman" d'ukraine occidentale.
the turkish sultan appointed yuri khmelnitsky hetman of the right-bank ukraine, who had been the sultan’s prisoner at that time.

le projet s'est tenu près des villes de khmelnitsky et de pervomaïsk, en ukraine centrale, sur deux des 176 sites de silo à missiles balistiques intercontinentaux disséminés à travers le pays.
the project took place near the central ukraine cities of khmelnitsky and pervomaisk at two of the 176 intercontinental ballistic missile system silo sites that are located across the country.

je crois que je suis le seul membre de cette assemblée à avoir visité tchernobyl, khmelnitsky et rivne, les trois centrales qui ont souvent été à l' ordre du jour de nos débats.
i believe i am the only member of this parliament who has visited chernobyl, khmelnitsky and rivne, the three stations which have featured frequently in our debates.

je souhaite que le titre indique clairement qu' il s' agit de la proposition du g7 pour l' achèvement des réacteurs nucléaires de khmelnitsky 2 et rovno 4 en ukraine.
i want the title to make it clear that it is the g7 proposal for the completion of the khmelnitsky 2 and rovno 4 nuclear reactors in ukraine.

au vu de tous ces points, la commission, après concertation mûre et approfondie avec ses partenaires du g7, est parvenue à la conclusion qu' une réalisation par phases du projet rovno-4 et khmelnitsky-2 offre les meilleures garanties d' application du mémorandum d' entente.
taking all this into consideration, after serious and in-depth deliberation with the other g7 partners, the commission has come to the conclusion that a phased implementation of the rovno 4 and khmelnitsky 2 project offers the best guarantee for the implementation of the memorandum of understanding.