Je was op zoek naar: kichkine (Frans - Engels)

la base du repos ' kichkine '
base of rest ' kichkine '

la base du repos de "kichkine"
base of rest of "kichkine"

mais elle ne peut pas commencer, tant que kérenski, kichkine et cie sont au pouvoir.
but it cannot begin as long as kerensky, kishkin and co. are in power.

le coup de téléphone de kichkine fut le dernier que donna le palais d'hiver.
kishkin’s telephone call was the last ring from the winter palace.

kichkine expliquait aux junkers que le gouvernement avait décidé de tenir jusqu'à la dernière possibilité.
kishkin explained to the junkers that the government had decided to stand firm as long as possible.

pas de pourparlers, pas de relations avec ces amis des kichkine, avec ces amis des propriétaires fonciers et des capitalistes korniloviens!
no negotiations, no communication with those friends of the kishkins, the friends of the kornilovite landowners and capitalists.

" milioukov explique l'influence particulière du ministre cadet kichkine, psychiatre de sa profession, par son habile façon de traiter le patient.
miliukov explains the special influence of the kadet minister, kishkin, a psychiatrist by profession, on the ground of his skilful handling of the patient.

par ordre de kichkine, le général est destitué, " comme indigne ", et on l'invite à quitter immédiatement le palais.
at kishkin’s order the general was demoted “as unworthy,” and was requested immediately to leave the palace.

cette tâche figurait au premier plan tant sous le tsarisme qu'à l'époque de la politique de conciliation poursuivie par les tchernov et les tsérétéli à l'égard des kérenski et des kichkine.
this task stood in the forefront both in tsarist times and in the period of the chernovs’ and tseretelis’ policy of compromise with the kerenskys and kishkins.

" peut-être, si l'on tient une heure de plus, les renforts arriveront-ils tout de même ? kichkine appela par téléphone, en pleine nuit, le secrétaire d'etat au ministère des finances, khrouchtchev, cadet lui aussi, et le pria de communiquer aux dirigeants du parti que le gouvernement avait besoin au moins d'une petite aide pour tenir jusqu'à la matinée, jusqu'aux heures où devait enfin arriver kerensky avec des troupes.
late at night kishkin summoned assistant-minister of finance khrushchev, also a kadet, to the telephone, and asked him to tell the leaders of the party that the government needed at least a little bit of help in order to hold out until the morning hours, when kerensky ought finally to arrive with the troops. “what kind of a party is this,” shouts kishkin indignantly, “that can’t send us three hundred armed men!”