Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
des références importantes tirées de la philosophie furent travaillées à partir de friedrich nietzsche, søren kierkegaard, et henri bergson.
sources of philosophy important to expressionist architects were works by friedrich nietzsche, søren kierkegaard, and henri bergson.
il ne sait que faire de jésus comme personnage historique, sensible. kierkegaard, qui pour moi est un grand de la philosophie, avait compris tout cela.
of jesus as historical figure, perceptible, he doesn’t know what to do. kierkegaard, who for me is one of the greats, understood all this.
kierkegaard a dit que les gens utilisent rarement la liberté dont ils jouissent; plutôt que la liberté de pensée, ils se replient plutôt sur la liberté d'expression.
kierkegaard said that people hardly ever make use of the freedom they already have; in place of freedom of thought, they settle for freedom of speech as compensation.
le courage dont ils ont alors fait preuve a sa source dans la pensée de kierkegaard, philosophe dont la pensée a marqué profondément la culture danoise et pour qui l'individu endosse totalement la responsabilité de ses choix ultimes.
the courage they had shown at that time was grounded in the ideas of kierkegaard, a philosopher whose work had deeply influenced danish culture, and who believed that the individual must ultimately assume full responsibility for his choices.
en arrière en ces jours, les personnes telles que jean-paul sartre et le soren kierkegaard, dont les écritures étaient excessivement denses ou excessivement sombres, étaient les philosophes de plus grand intérêt.
back in those days, persons such as jean-paul sartre and soren kierkegaard, whose writings were excessively dense or excessively gloomy, were the philosophers of greatest interest.