Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
À 18 h 45, un hélicoptère iranien a été observé sur la bande frontalière, faisant route vers qasr-e chirin en direction de kilan gharb.
at 1845 hours an iranian helicopter was seen heading along the border strip from qasr-i shirin towards kilan gharb.
comme on l'a déjà dit, les méthodes décrites cidessus ont été appliquées systématiquement à l'étude des échantillons expo sés à kilan.
as has already been mentioned, the methods described above were systematically employed in studying the samples exposed to the atmosphere in milan.
— À 14 h 30, les forces israéliennes et des éléments de la milice à leur solde postés à kassarat al arouch et bir kilan ont tiré des obus de mortier de 120 mm en direction de jabal sajed.
at 1430 hours israeli forces and the client militia fired several 120-mm mortar shells at jabal sujud from their positions at ksarat al-urush and bi'r kilab.
* municipalités: absard, andishe, baghershahr, baghestan, boumehen, chahardangeh, damavand, eshtehard, eslamshahr, ferdowsieh, firouzkouh, garmdarreh, gharchak, ghods, golestan, shahriar, javadabad, hassan abad, kahrizak, kilan, lavasan, malard, nasimshahr, owshan fasham meygoun, pakdasht, pardis, pishva, robat karim, roudehen, sabasharh, safadasht, shahedshahr, shahriar, sharifabad, téhéran, vahidieh, varamin.
==divisions==* counties:* municipalities: absard, andisheh, baghershahr, baghestan, boumehen, chahardangeh, damavand, eshtehard, eslamshahr, ferdowsieh, firouzkouh, garmdarreh, gharchak, ghods, golestan, shahriar, javadabad, hassan abad, kahrizak, kilan, lavasan, malard, nasimshahr, owshan fasham meygoun, pakdasht, pardis, pishva, robat karim, roudehen, sabashahr, safadasht, shahedshahr, shahriar, sharifabad, tehran, vahidieh, varamin,==tehran province today==tehran is the commercial heart of iran.