Je was op zoek naar: kittelmann (Frans - Engels)

rapport kittelmann
kittelmann report

sur le rapport kittelmann
kittelmann report

m. peter kittelmann suppléant
mr peter kittelmann substitute

m. kittelmann a abordé ce sujet.
mr kittelmann referred to this.

le rapport kittelmann doit donc être soutenu.
the kittelmann report should therefore be supported.

sur le rapport kittelmann (a4-0276/97)
kittelmann report (a4-0276/97)

nous passons au vote du rapport de m. kittelmann.
we shall now proceed to the vote on the recommendation by mr kittelmann.

je suis d'accord avec mme mann et m. kittelmann.
i agree with mrs mann and mr kittelmann.

je ne trouve pas cette réflexion dans le rapport kittelmann.
i find no echo of this in the kittelmann report.

le collègue kittelmann vient d' évoquer la coopération en méditerranée.
mr peter kittelmann has just referred to cooperation in the mediterranean area.

je souhaite commencer par féliciter chaleureusement m. kittelmann pour son excellent rapport.
i wish to begin by congratulating mr kittelmann warmly on the production of an excellent report.

la parole est à m. habsburg-lothringen, suppléant de m. kittelmann.
i give the floor first to mr habsburg-lothringen, who is deputising for mr kittelmann.

kittelmann prestation, au succès personnel, concourra au renforce ment des structures démocratiques.
in this context too, the agreement is extremely important.

comme notre collègue peter kittelmann, j'estime qu'il nous faut signer cet accord.
like peter kittelmann, i think that we should sign this agreement.

— sur les rapports gomolka, mann, carrère d'encausse, kittelmann, alavanos, wiersma, lalumière, chesa
report (a4­0283/95) by mrs sauquillo pérez del arco, on behalf of the committee on development and cooperation, on the proposal for a council regulation (com(95)0201 — c4­0265/95 ­ 95/0119(syn)) concerning humanitarian aid

rapport kittelman (a4-0320/96)
kittelmann report