Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
24des bateaux viennent de kittim, ils soumettront assour, ils soumettront héber, et même ce dernier court à sa ruine.
24 ships will come from the coast of kittim, and will afflict asshur, and will afflict eber, and he will also perish forever."
24 et des navires viendront de la côte de kittim, et affligeront assur, et affligeront héber, et lui aussi ira à la destruction.
24 and ships shall come from the coast of chittim, and afflict asshur, and afflict eber, and he also shall be for destruction.
ils ont fabriqué tes rames avec des chênes de basan, et tes bancs avec de l`ivoire travaillé dans du buis, et apporté des îles de kittim.
of the oaks of bashan have they made thine oars; the company of the ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of chittim.
24:24 et des navires viendront de la côte de kittim, et affligeront assur, et affligeront héber, et lui aussi ira à la destruction.
24 and ships shall come from the coast of chittim, and shall afflict ashur, and shall afflict eber, and he also shall perish for ever.
mais des navires viendront de kittim, ils humilieront l`assyrien, ils humilieront l`hébreu; et lui aussi sera détruit.
and ships shall come from the coast of chittim, and shall afflict asshur, and shall afflict eber, and he also shall perish for ever.
2:10 passez donc aux îles des kittim et voyez, envoyez enquêter à qédar et examinez bien, voyez si chose semblable s'est produite!
2:10 for pass over the isles of chittim, and see; and send unto kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.
passez aux îles de kittim, et regardez! envoyez quelqu`un à kédar, observez bien, et regardez s`il y a rien de semblable!
for pass over the isles of chittim, and see; and send unto kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.
1 oracle sur tyr. lamentez-vous, navires de tarsis! car elle est détruite: plus de maisons! plus d'entrée! c'est du pays de kittim que la nouvelle leur en est venue.
1 the burden of tyre . howl, ye ships of tarshish ; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of chittim it is revealed to them.