Je was op zoek naar: kleopatra (Frans - Engels)

kleopatra
kleopatra

kdab (kleopatra)
kdab (kleopatra)

configurer kleopatra;
configuring kleopatra;

manuel de kleopatra;
the kleopatra; handbook

met fin à kleopatra;.
terminates kleopatra;.

mme sidiropoulou, kleopatra, dg agri
sidiropoulou, kleopatra, dg agri

& kde; 2 (kleopatra 1.91)
& kde; 2 (kleopatra 1.91)

kleopatra signature et chiffrement de dossiersname
kleopatra sign/ encrypt folders

mais césar était par kleopatra longtemps.
but caesar was cleopatra long.

résultats des tests automatiques de kleopatra@info
kleopatra self-test results

démarre kleopatra, le gestionnaire des certificats de kde;.
starts kleopatra, the kde; certificate manager.

ouvre la boîte de dialogue de configuration de kleopatra;.
opens kleopatra;'s configure dialogue.

ouvre la boîte de dialogue de configuration de & kleopatra;.
opens & kleopatra; 's configure dialog.

la boîte de dialogue de configuration de kleopatra; est accessible via.
kleopatra;'s configure dialogue can be accessed via.

kleopatra; est un outil permettant de gérer les certificats x.509.
kleopatra; is a tool for managing x.509 certificates.

la boîte de dialogue de configuration de & kleopatra; est accessible via.
& kleopatra; 's configure dialog can be accessed via settings configure & kleopatra;....

& kleopatra; est un outil permettant de gérer les certificats x.509.
& kleopatra; is a tool for managing x.509 and openpgp certificates.

quitter toutes les occurrences de kleopatra en cours d'exécution. @title
quit any other running instances of kleopatra.

spécifie que kleopatra; démarrera avec la chaîne de requête indiquée au lieu du listage du trousseau local complet.
specifies that kleopatra; shall start with the given query string instead of listing the complete local keybox.

impossible d'exécuter kleopatra. vous devriez peut-être installer ou mettre à jour le paquetage kdepim.
could not execute kleopatra. you might have to install or update the kdepim package.