Je was op zoek naar: kmymoney (Frans - Engels)

kmymoney
kmymoney

fichiers de kmymoney
kmymoney files

bienvenue dans kmymoney!
learn how to use kmymoney

créer un document kmymoney
new kmymoney document

paramétrage nouveau compte kmymoney
kmymoney new account setup

kmymoney - choisir une base de données
kmymoney - generate sql

afficher la page de bienvenue de kmymoney
(c) 2000-2010 the kmymoney development team

%1 n'est pas un fichier kmymoney.
%1 is not a kmymoney file.

crypter également avec la clé de récupération kmymoney
also encrypt with kmymoney's recover key

kmymoney a calculé %1 comme montant du prêt.
kmymoney has calculated the amount of the loan as %1.

pour installer kmymoney sous forme d'un paquetage:
to install kmymoney as a package, do:

informations d'ouverturelabel for icon in kmymoney's view pane
missing information

kmymoney a calculé %1 comme terme pour votre prêt.
kmymoney has calculated the term of your loan as %1.

je possède un compte chèque que je désire gérer avec kmymoney
i have a checking account that i want to manage with kmymoney

saisissez le nom du compte sous lequel il sera connu dans kmymoney.
enter a name under which this account is known within kmymoney.

choisissez une source kmymoney connue depuis la liste ci-dessous
select a known kmymoney source from the list below

y a -t-il des paiements saisis pour ce prêt dans kmymoney?
were there any payments for this loan whether they are entered into kmymoney or not?

kmymoney est déjà en cours d'utilisation. voulez -vous quitter?
another instance of kmymoney is already running. do you want to quit?

... que l'équipe de développement de kmymoney vous souhaite une bonne journée?
... that the kmymoney development team wishes you a nice day?

*. kmt_bar_fichiers modèle kmymoney *. *_bar_tous les fichiers
*. kmt_bar_kmymoney template files *. *_bar_all files