Je was op zoek naar: koinè (Frans - Engels)

koinè
koiné language

les sources étudiées de la koinè ont été nombreuses et d'une fiabilité inégale.
the sources used on the studies of koine have been numerous and of unequal reliability.

en koinè et dans les dialectes grecs ultérieurs, elle devient une fricative ( / ), comme thêta et phi.
====koine greek====in koine greek and later dialects it became a fricative ( / ) along with Θ and Φ.

le dialecte koinè, venant du grec, était important dans la alexandrie hellénistique et était utilisé dans la philosophie et la science de cette culture et fut plus tard étudié par l'intelligentsia arabe.
the "koiné" dialect of the greek language was important in hellenistic alexandria, and was used in the philosophy and science of that culture, and was later studied by arabic scholars.

("hals" mer)* "aspetos" épithète divine d'achille à Épire (homérique "aspetos" 'indescriptible, indescriptiblement grand, infini' (aristote f 563 rose ; plutarque, pyrrhus 1 ; sh 960,4)* "gnôskô" savoir (verbe) (attique "gignôskô" ; ionien/koinè "ginôskô" ; latin "nōsco") (attique "gnôsis", latin "notio" connaissance)* "diaitos" (hsch.
(hals sea)* "aspetos" divine epithet of achilles in epirus (homeric aspetos 'unspeakable,unspeakably great,endless' (aristotle f 563 rose; plutarch, pyrrhus 1; sh 960,4)* "gnôskô" know (attic gignôskô) (ionic/koine ginôskô) (latin nōsco)(attic gnôsis, latin notio knowledge) (ref.orion p. 42.17)* "diaitos" (hshc.