Je was op zoek naar: kossovo (Frans - Engels)

kossovo
kosovo

kossovo, république tchèque
kosov, czech republic

new face kossovo, république tchèque
new face kosov, czech republic

1389 - défaite de serbes à kossovo.
1389 - defeat of the serbs at kossovo.

pristina, kossovo, france - 00/08/2004
noresund, norway, norway - 11/08/2006

** À l'exclusion des données relatives au kossovo-metohija
b excluding data for kosovo and metohija.

les négociations sur le statut futur du kossovo étaient au centre des discussions.
at the same time, the european union underlines the need for further progress in the implementation of the kosovo standards.

là, au kossovo, il y a bien un complexe minier intéressant, mais son importance semble minime.
kosovo, there is an interesting mining industry, but its importance seems to be minimal.

on entend dire qu'il y a des problèmes au kossovo, dans la république de skopje et de monastirio.
it is said that there is instability in kosovo and in the state of skopje and gostivar.

de tels actes de violence ne font qu'aggraver la situation de plus en plus tendue qui règne au kossovo depuis 1989.
such actions of fierce violence further aggravate the already increasing high tension prevailing in kosova since 1989.

en effet, au cours des dernières semaines, les autorités serbes ont intensifié l'oppression de la population albanaise du kossovo.
during the last two weeks, the serbian authorities intensified their repression against the albanian population in kosova.

j'appelle donc l'attention du conseil de sécurité sur la nécessité d'enquêter sans tarder sur la situation au kossovo.
therefore, i call the attention of the security council to investigate without delay the situation in kosova.

un autre albanais innocent a été tué par les forces militaires serbes, preuve manifeste de cette campagne implacable de violence systématique qui fait de plus en plus de morts parmi les albanais victimes de la domination serbe au kossovo.
another innocent albanian was killed by the serbian military forces, thus showing clear evidence of the fierce and systematic violence which has increased the death toll among the albanian victims of the serbian rule over kosova.

dans nombre de cas, la police a demandé aux membres de la famille d'évacuer leur maison et de quitter le kossovo sous peine d'être exterminés.
in many cases the police have asked the family members to evacuate their homes and migrate out of kosova or otherwise they are threatened with extermination.

enfin, mesdames et messieurs les députés, permettezmoi de dire quelques mots sur la situation au kossovo, qui dans certains cas s'aggrave et que nous ne devons pas oublier.
president. — the next item is the joint debate on the following motions for resolutions:

depuis que les autorités serbes ont expulsé les observateurs de la conférence sur la sécurité et la coopération en europe (csce) du kossovo, la situation n'a fait que se détériorer.
since the expulsion of the conference on security and cooperation in europe (csce) monitors from kosova by the serbian authorities, the situation has continuously deteriorated.

depuis la perte de son statut autonome et, par la suite, son droit d'être indépendant, décidée par référendum, la situation au kossovo s'est dégradée, en particulier celle de la minorité albanaise dans cette région.
since the removal of kosovo's statute of autonomy and the subsequent loss of its right to independence, which had been decided in a referendum, the situation in this region - and especially that of the albanian minority - has steadily been growing worse.