Je was op zoek naar: ktts (Frans - Engels)

ktts non configuré
ktts not configured

ktts - synthèse vocale
ktts - text-to-speech

ktts n'est pas en cours de fonctionnement
kttsd not running

cochez cette option pour démarrer le démon ktts et activer la synthèse vocale.
tick to start the ktts deamon and enable text-to-speech.

la configuration du service de synthèse vocale de & kde; est décrite en détail dans le manuel de ktts.
the configuration of the & kde; speech service is described in detail in the ktts handbook.

pour obtenir ktts, vous devez démarrer kttsmgr, le gestionnaire de synthèse vocale de & kde;.
to get ktts up-and-running you will need to start by running kttsmgr, the & kde; text-to-speech manager.

avertissement : ce filtre est un composant clé du système ktts. veuillez lire le manuel de ktts avant de modifier ces paramètres.what's this text
warning: this filter is a key component of the ktts system. please read the ktts handbook before modifying these settings.