Je was op zoek naar: kumaras (Frans - Engels)

les cinq kumaras
the five kumaras

les quatre kumaras
the four kumaras

avec frères kumaras.”
with holy kumaras.

on les appelle les quatre kumaras.
in the astrological system these four are explained as the fixed cross of taurus, leo, scorpio and aquarius.

les 4 kumaras sortirent de lui en premier.
first the 4 kumaras came out of him.

les kumaras 1 - les seigneurs de la flamme
the kumaras 1 - the lords of the flame

les kumaras et les prajapatis se riaient alors de lui.
the kumaras and prajapatis then laughed about him.

on dit allégoriquement que les 4 kumaras sont nés des 4 visages du créateur.
allegorically it is said that the four kumaras were born out of the four faces of the creator.

le troisième logo se mit en colère à cause de la désobéissance des kumaras.
the third logos became angry at the disobedience of the kumaras.

il y a quatre kumaras qui naquirent du créateur au commencement de la création.
there are four kumaras who were born out of the creator at the beginning of creation.

les kumaras sont appelés les fils du mental - le principe créateur du mental.
the kumaras are called the sons of mind, of the creative mind principle.

fâché par la désobéissance des kumaras, le troisième logo essaya d’enrayer sa colère.
when the third logos became angry due to the disobedience of the kumaras, he tried to contain such anger.

les kumaras nous donnent continuellement la lumière de leur présence que nous expérimentons comme la lumière de notre âme.
the kumaras continuously give us the light of their presence which we experience as the light of our soul.

ensemble avec les 4 kumaras, narada est l'un des 5 premiers-nés de la création.
together with the four kumaras, narada is one of the five firstborns of the creation.

les légumes comme les kumaras, les courges butternut ou encore les petits pois sont de plus en plus préférés à la viande.
vegetables such as kumara, butternut squash or peas are increasing taking preference over meat.

la lumière des kumaras est particulièrement disponible à l'aube, lorsque l'obscurité se transforme en lumière.
the light of the kumaras is especially available during the time of the dawn, when darkness transforms into light.

une fois par mois, les kumaras nous rendent visite en grande masse, pendant les 24 heures qui suivent le point de la nouvelle lune.
once a month, during 24 hours immediately after the new moon point, the kumaras visit us in a greater measure, and then there is the annual visit in the month of capricorn, the dawn of the year.

les kumaras sont les leaders de la hiérarchie spirituelle sur tous les plans de la création, en fait ils sont même au-delà de la création.
the kumaras are the leaders of the spiritual hierarchy on all planes of creation, they are even beyond it. therefore, they are the most high and most ancient ones in the hierarchy.

alors qu’il réfléchissait à la création, naquirent de lui les quatre kumaras. le créateur leur indiqua de travailler avec lui à la création.
as he thought of creation, four kumaras came out of him. the creator advised them to cooperate with him for creation.

la descente de l’étoile à cinq branches n’est rien d’autre que la descente des kumaras, les dévas du cinquième niveau.
this descent of the five-pointed star is nothing but the descent of the kumaras, the devas of the fifth plane.