Je was op zoek naar: kwallet (Frans - Engels)

kwallet
kwallet

portefeuille kwallet
kwallet wallet

kwallet non disponible
kwallet not available

attente de kwallet...
waiting for kwallet...

configuration de & kwallet;
configuring & kwallet;

ne pas utiliser kwallet
do not use kwallet

utiliser kwallet si possible
use kwallet if possible

kwallet n'est pas disponible
kwallet not available

module démon kwallet pour kdeddescription
kwallet daemon module for kdeddescription

mémoriser le mot de passe dans kwallet
store password in kwallet

mémoriser le mot de passe (kwallet)
remember password (kwallet)

kwallet -le système de portefeuille de kde
kwallet -the kde wallet system

& kwallet; & copy; 2003 & george. staikos;
& kwallet; & copy; 2003 & george. staikos;

afficher les sites de & kwallet parmi les signets
& show sites from kwallet among bookmarks

Échec de l'ouverture du portefeuille & #160;! la gestion de kwallet sera désactivée.
the wallet "%1" could not be opened. kwallet support will be disabled for this session.

cochez cette option pour enregistrer le mot de passe dans kwallet. si cette option est désactivée, le mot de passe vous sera demandé lors de chaque vérification de nouveaux courriels.
check this option to store the password in kwallet. if this option is disabled, you will be asked for the password on every mail check.

la restauration de la sauvegarde est terminée. notez que les mots de passe stockés dans kwallet ne sont pas concernés par cette opération, et que par conséquent les applications pourraient vous les redemander.
the backup has been restored. note that kwallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those.

gestion du mot de passe pour & #160;: arj, ace, rar and zip. les mots de passe peuvent être stockés dans kwallet.
password support for: arj, ace, rar and zip. passwords can be stored in kwallet

impossible d'accéder à kwallet. voulez -vous plutôt mémoriser le mot de passe dans le fichier de configuration & #160;?
failed to access kwallet. store password in config file instead?

bienvenue sur kwallet, le système de portefeuille de kde. kwallet vous permet de stocker vos mots de passe et autres informations personnelles sur le disque dans un fichier chiffré, empêchant les autres personnes de voir ces informations. cet assistant vous dira tout sur kwallet et vous aider à le configurer pour la première fois.
welcome to kwallet, the kde wallet system. kwallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. this wizard will tell you about kwallet and help you configure it for the first time.