Je was op zoek naar: kyria (Frans - Engels)

le bon kyria est un mauvais cuisinier.
the good kyria is a bad cook.

il requiert également de la part de cette kyria une grande force pour suivre ces instructions.
and it would require even greater christian strength on the part of the “elect lady” to carry out the instructions.

la pension d'invalidité retenue est dite « principale » (kyria syntaxis).
the invalidity pension adopted is termed the "principal one" (kyria syntaxis).

la tête squelettique d'un agneau n'attire pas sur un plat. le bon kyria est un mauvais cuisinier.
the skeleton head of a lamb is not enticing upon a plate. the good kyria is a bad cook.

le kyria avait suivi son conte avec l'intérêt profond, poussant des cris de la sympathie quand les épreuves de mme bent's étaient connexes.
the kyria had followed his tale with deep interest, uttering cries of sympathy when mrs. bent's trials were related.

1.5 et maintenant, ce que je te demande, kyria, -non comme te prescrivant un commandement nouveau, mais celui que nous avons eu dès le commencement, -c'est que nous nous aimions les uns les autres.
1:5 now i beg you, dear lady, not as though i wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.