Je was op zoek naar: l'air trop vives (Frans - Engels)

ça à l?air trop bien
it looks so good

on avait l'air trop bien.
the president was pleased.

tu n'as pas l'air trop sûr.
you don't seem too sure.

Évitez les couleurs trop vives.
financial aspects can be negotiated in some companies.

car ça a l’air trop féminin
because they look too “feminine”

miam mia ça a l’air trop bon !!!
miam mia ça a l’air trop bon !!!

hmmmm…ça à l’air trop buen !!!!
hmmmm…ça à l’air trop buen !!!!

je ne veux pas avoir l'air trop apocalyptique.
i don't want to sound apocalyptic here.

effectivement, il a l’air trop mignon !
effectivement, il a l’air trop mignon !

tu es si belle/tu as l'air trop mignon
you are looking so cute

humidité d'air trop élevée.
too much air humidity.

mais voici pour l'appartement ils ont l'air trop froidement.
and here for apartment they look too coldly.

- oui, cela n’a pas l’air trop mauvais.
i know it’s not much, but it’s all i can offer.”

«non, elle a l'air trop stupide pour comprendre ce jeu.»
"no," i heard her say: "she looks too stupid for any game of the sort."

r. bien, il n’avait pas l’air trop préoccupé.
a. well, he did not seem overly concerned.

air trop stable pour des distances cependant.
air too stable for distances however.

région, il est fortement conseillé d'éviter les couleurs trop vives et agressives
area, it is strongly advised to avoid too bright and aggressive colors

nous pensions utiliser des entrailles de porc, mais elles avaient l'air trop humaines.
'we were thinking of using pig guts, but they looked too human.'

ils n’avaient pas l’air trop, trop de comprendre notre affaire.
they didn’t seem to understand our case very well.

la victime a hésité à l'identifier, elle disait qu'il avait l'air trop vieux.
that the victim tentatively had some draw toward, but said he looked too old.