Je was op zoek naar: l'anné prochaine (Frans - Engels)

ces derniers ont programmé l'achèvement de la « landstraße » roulante traversant la suisse et l'autriche d'ici l'an 2010, alors que nous espérons achever le marché intérieur dès la fin de l'anné prochaine, ce qui ne manquera pas d'entraîner une croissance rapide des transports.
for air traffic infrastructure the problem is not first and foremost of finance and i am quite prepared to discuss this furthet, that is not at issue, but i must point out that that is why most member states, including great britain, asked that it be withdrawn from the list.

grâce aux 80 unités de l'accord signé, sncf possèdera au total 212 trains à deux étages. en plus, il est prévu que la compagnie ferroviaire lance trois appels d'offres d'ici l'anné prochaine pour l'achat des nouveaux tgv qui vont remplacer les premiers trains à grande-vitesse mis en marche en 1981 et pour continuer avec la rénovation des trains régionaux.
adding these 80 stocks, the sncf has 212 double decker trains in total. furthermore, the company intends to launch three invitations to tender by next year, in order to purchase new tgv trains that will replace the first high-speed trains from 1981. later regional trains will be also renewed.