Je was op zoek naar: l'année prochaine (Frans - Engels)

des idées pour l année prochaine
ideas for next year

il va être poursuivi l' année prochaine.
the process will continue next year.

ce sera également le cas l' année prochaine.
this will also be the case next year.

qu' adviendra-t-il l' année prochaine?
how will things go next year?

ce document devra être amélioré l' année prochaine.
it needs to be improved next year.

l' année prochaine, nous vérifierons l' accord trips.
next year we shall review the trips agreement.

de nouveaux examens sont prévus pour l' année prochaine.
further investigations are planned, but not until next year.

nous le ferons au début de l’ année prochaine.
the commission will make a communication on that basis.

imaginez qu' ils aient dû le faire l' année prochaine.
imagine that they had to do this next year.

quelle va être la tournure des choses l' année prochaine?
what will things look like next year?

le débat continuera certainement tout au long de l' année prochaine.
the issue will certainly continue to be debated over the next year.

l' année prochaine, la commission présentera ses propositions aux institutions.
next year the commission will be submitting its proposals to the institutions.

ils ne savent pas si, l' année prochaine, ils existeront encore.
today they do not know whether they will still exist next year.

j' ai hâte de vous retrouver l' année prochaine en pleine forme.
i look forward to resuming with vim and vigour in the new year.

je suis heureux que ce projet se poursuive l’ année prochaine.
i am glad that is project will be continued next year.

l' arrêt dans cette affaire peut être attendu pour l' année prochaine.
the verdict in this case can be expected next year.

la commission s' est déjà engagée à réviser la directive l' année prochaine.
the commission has already made a commitment to review the directive next year.

le médiateur européen fêtera son dixième anniversaire l’ année prochaine.
next year the european ombudsman will be celebrating its first ten years of existence.

la commission ne formulera donc pas de nouveaux engagements financiers l' année prochaine.
thus the commission will not make new financing commitments next year.

une communication, que la commission présentera l' année prochaine, doit approfondir ce point.
a communication to be presented by the commission next year, will discuss this in greater detail