Je was op zoek naar: l'auteur veut nous faire comprendre (Frans - Engels)

ces vers sont très importants pour nous faire comprendre
these verses are very important in aiding our understanding of what is wrong,

contrôlée veut nous faire croire.
would have you believe.

cela devra nous faire comprendre que nous sommes sur le point
the conditioning has already ensured that we believe

cela devrait nous faire comprendre pourquoi ces solutions ont échoué.
it should lead us to understand that these approaches have failed.

c'est l'armée que le reste du monde veut nous faire construire.
this is the military the rest of the world wants us to build.

est de nous faire comprendre que tous les péchés ont un prix très lourd
is to make us understand that all sin has a very heavy price,

le documentaire réussit à nous faire comprendre les motivations de ces musiciens.
the documentary succeeds in rendering comprehensible to us the motivations of those musicians.

c'est ce genre de bouillon que l'on veut nous faire avaler aujourd'hui.
at the same time, the need was expressed in rome for a smaller echelon.

c'est ce que jésus veut nous faire comprendre par les exemples ou paraboles qu'il nous raconte aujourd'hui.
this is what jesus wants to make us understand through the examples or parables he tells us today.

et c'est de cela que marie veut nous faire prendre conscience.
and it is of this that mary wishes to make us conscious.

s'il veut nous faire une proposition, il doit le faire directement.
if he wants to make us an offer he can do so directly.

les événements intervenus cette année devraient nous faire comprendre combien il est urgent d'agir.
this year's developments should inject a sense of urgency into our deliberations.

on veut nous faire dire que le gouvernement va continuer dans la même voie.
they want us to say that the government will maintain the same approach.

il veut nous faire réaliser notre incapacité avant qu'il n'intervienne).
but he wants to make us realize our utter helplessness before he steps in).

l'opposition veut nous faire croire que le ministre est en faveur d'impôts élevés pour stimuler la productivité.
the opposition wants us to believe that the minister is in favour of higher taxes as a way of boosting productivity.

ce ministre veut nous faire croire que la situation va mieux qu'il ne le prévoyait.
this minister wants us to believe that things are going better than he predicted.

ce fait veut peut-être nous faire comprendre quelque chose. matthieu 27:3 alors judas , qui l'avait livré, voyant
matthew 27:3 then judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned,

dieu n’avait pas besoin de nous et il veut nous faire partager sa félicité.
god did not need us, but he wants us to share his happiness.

il veut nous faire croire que les provinces sont à blâmer pour les promesses qu'il n'a pas tenues.
the government wants us to believe that the provinces are to blame for broken liberal promises.

aujourd'hui, jésus nous démontre à quel point il veut nous faire participer à son travail de rédemption.
today, jesus shows us just how much he wants to involve us in his saving work.