Je was op zoek naar: l'italie , la suisse , me rendent triste (Frans - Engels)

me rendent triste
make me sad

parties chef de file: [l'allemagne, l'italie, la suisse]
lead parties: [italy, germany, switzerland].

nice a aussi des liaisons internationales avec l'italie, la suisse et la belgique.
nice also has international connections to italy, switzerland and belgium.

des négociations sont en cours avec l’italie, la belgique et la suisse.
negotiations with italy, belgium and switzerland are in progress.

flux bidirectionnels entre l’italie, la suisse, l’allemagne et la belgique/france
bidirectional flows between italy, switzerland, germany and belgium/france:

les principaux marchés d'exportation du kazakhstan sont l'italie, la suisse, la russie, la chine et la france.
kazakhstan's top export markets are: italy, switzerland, russia, china and france.

ces pays sont la france, l'allemagne, l'italie, la suède, la suisse, le royaume uni et les États-unis.
france, germany, italy, sweden, switzerland, the u.k. and the u.s. the pmprb uses this foreign price information to:

l'honneur qui échoit à la suisse me comble de joie et m'engage personnellement.
this honour for switzerland gives me great joy and represents a personal challenge for me.

les etats européens engagés dans neuron sont la france, la suède, l’italie, la grèce et la suisse.
european countries involved in neuron alongside france are greece, italy, sweden and switzerland.

a l’aller comme au retour de son voyage en italie, la suisse faisait partie de son grand tour.
this journey was known as the grand tour.

les délégations concernées sont l'autriche, la belgique, la france, l'italie, la pologne, la roumanie, la suisse et le royaume-uni.
the delegations concerned were austria, belgium, france, italy, poland, romania, switzerland and the united kingdom.

en 20032004, ces pays ont été l'allemagne, la hongrie, l'italie, la norvège, les paysbas, le royaume-uni, la suède et la suisse.
in 2003-2004, these were: germany, hungary, italy, the netherlands, norway, sweden, switzerland and the united kingdom.

en ce qui concerne cette dernière demande, la commission, l' italie, la norvège et la suisse sont les seuls à s' être engagés à suivre cette voie.
with regard to this most recent request, the commission, italy, norway and switzerland are the only countries that have committed to progressing down this path.

le comité prend note des rapports quadriennaux présentés par la belgique, l’italie, la pologne, la slovaquie, la suisse et le sénégal.
the committee took note of such report presented by belgium, italy, poland, slovakia, switzerland and senegal.

par contre, le quart inférieur des américains et des canadiens surpasse les adultes de pays comme l'irlande, l'italie, la suisse et le royaume-uni.
in contrast, the bottom quarter of americans and canadians outperform adults in countries such as ireland, italy, switzerland and the united kingdom.

la belgique, le burundi, la géorgie, l’allemagne, l’italie, la suisse et les États-unis sont également des pays de transit.
belgium, burundi, georgia, germany, italy, switzerland and the united states are also transit countries.

ces pays sont la france, l'allemagne, l'italie, la suède, la suisse, le royaume uni et les États-unis. le cepmb utilise ces données aux fins suivantes :
france, germany, italy, sweden, switzerland, the u.k. and the u.s. the pmprb uses this foreign price information to:

parmi les pays qui se rapprochent de ce modèle, on compte l’autriche, le danemark, l ’espagne, l’italie, la suède et la suisse.
the countries that have the most similar models are austria, denmark, spain, italy, sweden and switzerland.

au cours de la semaine 08, le european influenza surveillance scheme (eiss) a rapporté une activité étendue pour l'italie, la norvège, le portugal, l'espagne et la suisse.
during week 08, the european influenza surveillance scheme (eiss) reported widespread activity in italy, norway, portugal, spain and switzerland.

sept pays - l'allemagne, l'australie, l'italie, la nouvelle-zélande, la république de corée, la suède et la suisse - ont augmenté leur aide publique au développement en 2011.
seven countries -- australia, germany, italy, new zealand, the republic of korea, sweden and switzerland -- increased their aid in 2011.