Je was op zoek naar: l'oiseau sur la branche (Frans - Engels)

être comme l'oiseau sur la branche
be here today and gone tomorrow/to

oiseau sur la branche
bird on the branch

je me suis toujours sentie comme l'oiseau sur la branche.
i always felt like a bird on the branch.

je vois un oiseau sur le toit.
i see a bird on the roof.

cet oiseau sur le toit est une corneille.
the bird on the roof is a crow.

l' oiseau sur le bouclier symbolise la naissance de la civilisation occidentale dans sa forme actuelle.
the bird on the shield symbolises the birth of western civilisation in its present form.

un jour comme un oiseau sur la plus haute branche
on the deck,

on peut venir ainsi encastrer l'oiseau sur la pièce 203 en le présentant par le dessous de cette pièce.
the bird can thus be sat over the piece 203, by offering it up to this piece from below.

et elles étaient petites, et elles étaient légères sur l'eau, semblables à la légèreté d'un oiseau sur l'eau.
and they were small, and they were light upon the water, even like unto the lightness of a fowl upon the water.

un oiseau sur lequel est montée une antenne de réception peut être remorqué par l'avion remorqué.
a bird to which is mounted a receiving antenna may be towed by the towed aircraft.

ces réactions sont très rares (affectant moins d'un oiseau sur 10 000).
these reactions are very rare (affecting less than 1 bird in 10,000).

il y avait une défécation d'oiseau sur la carcasse et des traces de canins furent vues dans le voisinage immédiat.
there was bird defecation on the carcass and canine tracks were seen in the immediate vicinity.

et c'est un oiseau, sur la couverture de science qui a appris comment utiliser un outil pour obtenir de la nourriture.
and this is a bird on the cover of science who's learned how to use a tool to get food.

des moyens de serrage sont montés de manière mobile sur le corps principal pour fixer l'oiseau sur la plate-forme et libérer l'oiseau de la plate-forme
clamping means are movably mounted on the main body for securing the bird on the platform and releasing the bird from the platform

egalement, il y avait une défécation d'oiseau sur la carcasse, et des pies furent observées sur le corps le jour où il fut trouvé.
also, there was bird defecation on the carcass, and magpies had been observed on the body the day it was found.

3. l'url de la branche sur la page de la fondation est exact?
3. branch url on foundation page is:

ils sont comme les loups qui voient les plumes de l’oiseau sur la route et qui courent pour manger sa chair alors que l’oiseau est sur la branche de l’arbre.
they are like the wolves that see the feathers of the bird on the road and run about to eat its flesh while the bird is on the branch of the tree. they, of course, see some of the signs of the end of the world like war and terrorism, hatred and rebellion, hunger and famine, persecutions and sufferings, calamities and destructions while they do not know the main sign that is to come.

- incidence sur la branche de production nationale 122.
- impact on the domestic industry 122.