Je was op zoek naar: l'unique laboratoire (Frans - Engels)

en fournissant cet élément important à l'esa, les chercheurs canadiens auront accès à cet unique laboratoire spatial.
by providing this important component to esa, canadian scientists will gain access to this unique laboratory in space.

le programme visait à dépasser le modèle classique chercheur unique/laboratoire unique.
the program was intended to go beyond the traditional single-researcher, single-laboratory model.

les cchantillons sont envoy&s a un seul et unique laboratoire; pour les analyser, on suit la meme procedure.
the resourcing osjicershall normally reject an application for employment if the applicant has engaged in frequent or habitual use of substances as described

puis ils repartent, avec ces prélèvements de sang, en direction de l'unique laboratoire d'analyses médicales de ce pays, qui se trouve à plus d'une heure de route de la capitale, monrovia.
they then drive their blood back to liberia’s only medical lab, more than an hour from the capital of monrovia.

cette invention concerne en particulier l'organe de commande permettant l'exécution de processus et l'évaluation entièrement automatiques d'analyses de diagnostic moléculaire au moyen de cartouches à usage unique (laboratoire sur puce)
said invention relates, in particular, to the control device for carrying out a completely automatic process and evaluation of molecular diagnostic analysis by means of single-use cartridges (lab-on-a-chip)

cette invention concerne en particulier l'organe de commande permettant l'exécution de processus et l'évaluation entièrement automatiques d'analyses de diagnostic moléculaire au moyen de cartouches à usage unique (laboratoire sur puce).
said invention relates, in particular, to the control device for carrying out a completely automatic process and evaluation of molecular diagnostic analysis by means of single-use cartridges (lab-on-a-chip).

3.1 quoique la société civile ne soit pas parvenue à un consensus en son sein sur le concept d'économie verte, l'accord corée du sud et union européenne constitue l'unique laboratoire, d'une fondation empirique de l'économie verte soutenue par les institutions européennes.
3.1 although civil society has not itself achieved a consensus on the concept of a green economy, the south korea-eu agreement offers a unique laboratory and an empirical foundation for a green economy supported by the european institutions.

mesurer l'impact du chapitre 13 et en particulier des conventions internationales9 retenues sur les liens entre commerce et impacts sociaux, et clarifier des indicateurs clés de suivi pour les trois dimensions du développement durable en considérant l'exercice comme l'unique laboratoire où l'impact du commerce particulièrement sur l'environnement peut être étudié,
assessing the impact of chapter 13 and especially the international conventions selected on the links between trade and social impacts10, and clarifying the key monitoring indicators for the three dimensions of sustainable development, viewing the exercise as the only laboratory where the impact of trade on the environment in particular can be studied;

le siège social international (ssi) du cirque du soleil, situé à montréal, se veut l’unique laboratoire de création où convergent des créateurs de partout et de tous les horizons pour collaborer à des projets créatifs.
cirque du soleil’s international headquarters (ihq), located in montreal, is the unique world- class creative laboratory where creators from all disciplines and hailing from the four corners of the world gather to collaborate on various creative projects.

eléments chimiques uniques laboratoire d’utilisateur d’actinides (actuslab) de nombreuses découvertes restent à faire sur l’ensemble unique d’éléments chimiques connus en tant qu’«actinides» – tels que l’uranium, le neptunium, le plutonium et autres.
based on criteria of their economy, sustainability, proliferation resistance and capability to transmute their own waste, six different reactor systems have been selected for study.