Je was op zoek naar: l'url doit être relative à: (Frans - Engels)

l'url relative est alors :
then the relative url would be simply:

l’url fournie peut être relative à votre application cakephp:
the supplied url can be relative to your cakephp application:

l'url doit être exactement la même.
the url must match exactly.

l’url doit être une adresse absolue et non une adresse relative.
note that the url must be an absolute url, not a relative one.

l'url doit être mentionnée dans le rapport.
the appropriate url should be referenced in the report.

l'humidité relative doit être inférieure à 95 %;
the relative humidity must be less than 95 %;

l'humidité relative doit être inférieure à 95 %.
the relative humidity shall be less than 95 per cent.

par exemple, cette url relative :
for example, this relative url:

le bon fonctionnement de l'url "wsdl" doit être vérifié.
the 'wsdl' url must be verified that it is functioning correctly.

• l'url, si le document doit être diffusé sur un site web.
• the url if the document will also be posted on the web.

l’adresse url pertinente doit être indiquée dans le rapport.
the appropriate url should be referenced in the report.

l'humidité relative ne doit pas être spécifiée.
the relative humidity shall not be specified.

description: l'url de la page vers laquelle on doit être redirigé en cas de connexion réussie
description: the url of the page to be redirected to should login be successful

la correspondance relative à ces questions doit être adressée à:
all correspondence should be directed to:

url devant être testée.
url to be checked.

l'information relative aux sous-groupes doit être facultative.
information pertaining to sub-groups must be optional.

toute information relative à la sensibilisation doit être rapportée.
information on sensitisation must be reported.

l'url doit être complète, en incluant le préfixe "http://" ou "https://".
the url must be fully qualified, and must include the "http://" or "https://" prefix.

la directive authformloginsuccesslocation spécifie l'url vers laquelle l'utilisateur doit être redirigé en cas de connexion réussie.
the authformloginsuccesslocation directive specifies the url to redirect to should the user have logged in successfully.

la discussion relative à ces développements doit cependant encore être entamée.
this changing role of the information specialist requires a more extensive and more in-depth discussion on the ‘new’ accessibility.