Je was op zoek naar: l?asile (Frans - Engels)

l?asile
l

je parlerai de l' asile.
i am going to talk about asylum.

ont-ils droit à l' asile politique?
are they entitled to political asylum?

on a déjà évoqué la question de l' asile.
mention has already been made of the asylum issue.

il est indispensable de préserver l' institution de l' asile.
it is essential that we safeguard the institution of asylum.

nous voulons à la fois octroyer l' asile et empêcher les abus.
we want to share in granting asylum and preventing abuses.

l arr t sur le refus d accorder l asile un dissident iranien ...
the decision on the refusal to grant asylum to an iranian dissident ...

m. ahern a parlé de l’ accord sur l’ asile.
mr ahern spoke of the asylum agreement.

car le problème de l' asile se situe au niveau de la procédure.
the problem of asylum is with the procedure.

pays de transit relever les nouveaux d fis de la migration et de l asile ...
countries of transit meeting new migration and asylum challenges ...

une priorité du travail de la commission sera l' asile et l' immigration.
one of the focal points of the commission 's work will be asylum and immigration.

l’ asile politique lui a été accordé au mois de décembre de la même année.
he was granted political asylum in december of the same year.

nous menons un débat de fond sur l' asile et l' immigration en europe.
a fundamental debate is taking place about asylum and immigration in europe.

l’ asile est même refusé à des réfugiés provenant de pays en guerre, notamment du darfour.
in malta, even refugees from war zones, in particular darfur, are being refused asylum.

l’ union européenne ne pourrait-elle pas les aider, en leur proposant l’ asile par exemple?
could the european union not offer those people a helping hand, and possibly offer them asylum?

d' autres progrès dans le domaine de l' asile ont été accomplis durant la présidence danoise.
further progress has been made on the area of asylum under the danish presidency.

cette formulation extrêmement large ouvrirait la porte de l' asile à une foule d' immigrants nouveaux.
this extremely vague wording would open the asylum door to a whole crowd of new immigrants.

mais qu' en est-il des millions d' immigrants illégaux qui n' ont jamais demandé l' asile?
what happens, however, with the millions of illegal immigrants who have never applied for asylum?

en revanche, les questions touchant à l' asile, aux visas et à l' immigration restent plus délicates.
on the other hand, issues relating to asylum, visas and immigration are still proving much more sensitive.

deuxième raison, l' union européenne est coupable pour n' avoir pas accordé l' asile à Öcalan.
the second reason is that the european union is guilty of not granting asylum to Öçalan.