Je was op zoek naar: l'absence au niveau syntagmatique (Frans - Engels)

l’absence de connaissance systémique au niveau macro.
lack of systemic understanding at the macro level

absence de tout événement au niveau de l'entreprise
every local unit is linked to one and only one βηίβφΓίεβ.

absence de mécanismes de financement au niveau local.
absence of local financing mechanisms.

(1) absence d’instrument au niveau européen.
(1) no instrument at european level.

absence d'organisation du service volontaire au niveau communautaire
1.3 initiative taken by the european council

absence de mesures antidiscriminatoires au niveau de l'union européenne.
the absence of anti­discrimination measures at european union level.

2.90 l'absence d'un leadership constant, au niveau central, est préoccupante.
2.90 the lack of sustained central leadership is a concern.

absence de données et implications au niveau politique 3.2.
lack of data and policy implications 3.2.

l'étude de l'absence au travail aun sexe?
an epidemiological study of depressive symptomatology and working conditions of prison staff.

leur absence serait, au niveau parlemen taire, nettement regrettable.
they lack the means of survival in conditions which in kurdistan are part of their daily life.

ainsi les modes de régulation de l'absence au travail
thus the remedial action taken in response to a worker's absence may take widely different forms: i.

absence au sein de la cour d'un juge
absence from the court of a judge

— absence d'au moins une déclaration,
• at least one missing return;

cependant, l’absence d’un cadre prévisible au niveau européen affecte l’industrie.
however, the lack of a predictable framework at european level affects industry.

jours d'absence au travail 1,5 millions
lost working days 1.5 million

l'absence d'au moins une variance indique la probabilité d'efficacité du fti.
the absence of at least one variance indicates that the fti is likely to be effective.

à déterminer la présence ou l'absence d'au moins un polymorphisme dans l'adn génique
determining the presence or absence of at least one polymorphism in the genomic dna

on remarque l'absence, au sommet des parois, de la frise de khakérous traditionnelle.
noticeable is the absence, at the top of the walls, of the traditional khaker frieze, but each is overhung by a large hieroglyph representing the sky .

(b) à combiner les deux compositions en l'absence au moins quasi totale d'air
b) combining the first and second compositions in at least the essential absence of air

lorsque la remorque est en position expansée, il se crée une absence au niveau de la plate-forme.
[0049] when the trailer is in widened position, there is obviously something missing at the level of the platform.