Je was op zoek naar: far disperare (Italiaans - Engels)

non disperare.
don’t despair.

far
far

non disperare però.
not to despair though.

ecco perché ritengo che non bisogna disperare.
this is the reason why i believe we should not despair.

spirito nell’inferno e non disperare mai".
torments and don’t despair".

troppo presto per dirlo, ma non bisogna disperare.
it's too early to tell, but there is no need to despair …

occorre reagire senza aspettare, se non si vuole rischiare di far disperare i popoli europei.
we must react immediately if we do not want to risk the despair of the people of europe.

i premi sono molto difficili da prendere, ma non disperare!
those awards are sometimes hard to get, because to get it, you have to get the cans as few moves as possible.

comunque non disperare, guarda a dio pieno di grazia e misericordia.
yet do not despair! look to the god of all grace and mercy.

ma anche così non ci si deve lasciare abbattere; né si deve disperare.
yet, in this condition he should not become dejected or despair.

questo significa che non vi dovete disperare se lo mancate la prima volta.
that means you should not despair if you miss the first time.

la palestina deve pensare a costruirsi e credo che non si debba disperare dei palestinesi.
palestine must be built and i think that we should not lose faith in the palestinians.

se hai sguainato la spada contro un amico, non disperare, può esserci un ritorno.
though thou drewest a sword at thy friend, yet despair not: for there may be a returning [to favour.]

a farlo a volte disperare è il crescente numero di norme e direttive sul posto di lavoro.
the increasing number of rules and regulations at the workplace, including special work clothing, meticulous marking of meeting points for emergencies in the factory and special labels for imported barley malt make him despair at times.

e se il tuo budget non è sufficiente per acquistare la casa dei tuoi sogni???? non disperare!
and if your budget won’t last to acquire the house you always dreamed of??? never say die!

cosa fare a zurigo quando piove, grandina o nevica? soprattutto una cosa: non disperare.
what to do in zurich if it is raining, hailing or snowing? first and foremost: don't despair!

la verità paga! l'eroe della verità, il giusto, non deve vacillare né disperare.
truth is loyal! the hero of truth, the righteous man, must neither waiver nor despair!

hanno imparato a non disperare, poiché le leggi della storia non dipendono dai nostri gusti individuali e dai nostricriteri morali.
they learned not to fall into despair over the fact that the laws of history do not depend upon their individual tastes and are not subordinated to their own moral criteria.

e’ facile disperare quando si assiste, com’ è avvenuto, a orrori e sofferenze senza fine.
we all agree that the european union needs to raise the level of its engagement within the region.

signora presidente, non bisogna mai disperare in politica, si dice- era charles maurras- e neanche per il parlamento europeo.
madam president, someone- it was charles maurras- said that you should never despair in politics, not even of the european parliament.