Je was op zoek naar: l'amore trova una via (Frans - Engels)

l'amore trova una via
l'amore trova una v

l'amore trova la strada
english

il est un principe général commun à nos droits internes: » electa una via ».
there is a general principle common to our internal rights:' electa una via '.

en conséquence, le projet d'articles n'est pas destiné à aborder des questions telles que l'exigence d'épuisement des autres méthodes de règlement pacifique des différends avant l'introduction d'une procédure, ou des doctrines comme la litispendance ou electa una via, qui peuvent affecter la compétence d'un tribunal international plutôt que d'un autre.
thus it is not the function of the draft articles to deal with such questions as the requirement for exhausting other means of peaceful settlement before commencing proceedings, or such doctrines as lis alibi pendens or electa una via as they may affect the jurisdiction of one international tribunal over another.

7.18 en violation du principe electa una via non datur recursus ad alteram (une voie choisie, il n'est pas possible de revenir à l'autre), les requérants ont également engagé une procédure contre hissène habré devant les tribunaux belges.
7.18 in violation of the principle electa una via non datur recursus ad alteram (once a course of action is chosen, there is no recourse to another), the complainants have also instituted proceedings against hissène habré in the belgian courts.