Je was op zoek naar: l'horreur qu'ils ont subi (Frans - Engels)

l'horreur qu'ils ont subi
of gruwel die zij hebben ondergaan

les rescapés témoignent et décrivent l'horreur qu'ils ont vécue.
"there were about 15 of them and they came by motorboat.

ils ont subi d'énormes compressions.
they have undergone great cuts.

ils ont subi de lourdes pertes.
they suffered heavy causalities.

ils ont subi un procès en octobre.
photojournalist johan persson and reporter martin schibbye were arrested by ethiopian security forces in july during a gunfight between ethiopian soldiers and rebels in the no-go region of ogaden, and were put on trial in october.

on ne sait pas s'ils ont subi des blessures.
it is not known what, if any, injuries they incurred.

ils ont subi tous trois des simulacres d'exécution.
all three were subjected to mock executions.

ils ont fait des calculs, et ils ont compris qu'ils ont subi des pertes.
in time they have realised that, on balance they have come out badly.

les cailloux sont nets et ronds, signe qu'ils ont subi une érosion quelconque.
the pebbles are nice and round, which means they have been worn down by something.

ils ont subi de multiples opérations et analyses.
they have been subject to multiple operations and tests.

ils ont subi des menaces et des agressions physiques.
they were threatened and some were physically assaulted.

ils n’ont subi aucune perte de revenu.
they suffered no loss of income.

s'ils ont subi une période de vieillissement d'au moins deux ans ou
have matured over a period of at least two years; or

en outre, ils ont subi l'influence de bien des facteurs extérieurs.
see samuel b. steele. forty years in canada.

• s'ils ont subi une chirurgie ou d'autres lésions tissulaires;
• have undergone surgery or other tissue injury

ils ont subi des représailles et des persécutions des régimes totalitaires.
they were punished and persecuted by the totalitarian regimes.

ils ont subi un stress, un traumatisme et se sentent déresponsabilisés.
they have suffered stress, trauma and feel deprived of all sense of responsibility.

les survivants relatent des exploits et font part des terribles pertes qu'ils ont subies.
those surviving such experiences tell stories of achievement and dire losses.

ils ont répondu à des questionnaires structurés et ont subi des examens physiques.
structured questionnaires were administered and physical examinations were undertaken.

je crois qu’ils ont subi de graves traumatismes physiques et psychologiques pendant leur détention en syrie.
i believe that they suffered severe physical and psychological trauma while in detention in syria.