Je was op zoek naar: l'insucces de mon dessin numero un (Frans - Engels)

6. comment est-ce que je peux contrôler la faisabilité de mon dessin ?
6. how can i check the quality of my template?

1.24 est-ce que je peux parler de mon dessin ou modèle à d'autres personnes?
1.24 can i talk to other people about my design?

cette décision a été une véritable lutte pour moi parce que j'ai mis quatre ans dans la vente de mon dessin.
making that decision was a real struggle for me because i’ve put four years into selling my drawing.

cette décision a été une véritable lutte pour moi parce que j'ai mis quatre ans dans la vente de mon dessin. j'avais l'intention de démarrer un gros projet de cette année qui a beaucoup de signification personnelle pour moi.
making that decision was a real struggle for me because i’ve put four years into selling my drawing.

henri matisse – « mon dessin au trait est la traduction directe et la plus pure de mon émotion.
henri matisse - "my drawing is the direct and purest translation of my emotion.

mais le rêve était si riche et beau que je suis sortie de mon lit pour essayer de le dessiner avec mes crayons de couleurs; c’était un exercice passablement frustrant – mon dessin ne correspondait vraiment pas à ce dont j’avais rêvé.
but it was so rich and beautiful i just got out of bed and had to go and try and draw it with my crayons, which was a very frustrating effort - it really didn’t come out anything like my ideas.

dans l’attente parce que j’allais reçevoir de l’argent, et dans l’appréhension parce qu’ils pouvaient rire de mon dessin… au lycée à yellowknife, j’ai dû suivre des cours obligatoires, mais j’avais toujours des cours d’art.
excited because i would be getting money, and scared because they might laugh at my drawing…. at high school in yellowknife, i had to take courses that were mandatory, but always there was art.