Je was op zoek naar: riferendo (Italiaans - Frans)

- sto solo riferendo.
moi, je te rapporte ça, mais...

- mi sto riferendo a te.
- je parle de toi.

- a cosa ti stai riferendo?
- de quoi parlez-vous ?

non mi stavo riferendo a...
pas...

a chi vi state riferendo?
laquelle ?

- mi stavo riferendo a te.
habillez-vous, vous m'assistez.

- cosa? si sta riferendo a sam.
je crois qu'il parle de sam.

a cosa ti stai riferendo esattamente?
de quoi tu parles exactement ? tu sais.

- lo so a chi ti stai riferendo.
- je sais de qui tu parles.

- sto solo riferendo cos'ha detto.
- je répète ses propos.

no, non mi stavo riferendo a me.
non, je parlais pas de moi.

si, qui è terada, riferendo dal vivo.
oui, ici terada, en direct.

ci stiamo riferendo al nuovo poggiatesta.
on parle du nouvel appui-tête.

a quale torre ci stiamo riferendo?
quelle tour ? on s'occupe de quelle tour ?

non so proprio a cosa lei si stia riferendo.
euh, je ne sais pas de quoi vous parlez.

- non ti starai mica riferendo a david?
- tu ne parles pas de david ?

sappiamo esattamente a che festa di stai riferendo.
on sait exactement de quelle fête tu parles.

- e se non si stesse riferendo alla borsa?
elle aurait pu vouloir dire quelque chose d'autre que son sac ? bien, maintenant on parle.

certo, vedi, si sta riferendo al nostro fidanzamento.
il parle de nos fiancailles.

ovviamente, mi sto riferendo all'accesso a internet.
je parle, bien évidemment, de l'accès à l'internet.