Je was op zoek naar: légèrement écartés (Frans - Engels)

catÉgorie ii (légèrement acide)
category ii (weakly acidic)

elle est gris foncé et légèrement mouchetée....
the colour pattern of adult eastern ratsnakes is widely variabl...

• mâchoire inférieure légèrement en saillie
• lower jaw slightly longer than the upper jaw

souvent, la surface supérieure est légèrement ridée.
the top is also often weakly dimpled.

cette plante herbacée dressée peut être légèrement ligneuse à la base.
it is an erect, herbaceous plant that can be slightly woody at the base.

la racine est rampante, écailleuse et légèrement pulpeuse.
the plant has a creeping, scaly, slightly pulpy root.

les cinq sépales sont légèrement plus longs que les pétales fichier(s)
the five sepals are slightly longer than the petals. file(s)

en 2005, les densités de reproduction ont été légèrement inférieures à celles de 2004.
breeding densities in 2005 were slightly lower than 2004. hicks pers. comm.

elles sont parfois légèrement repliées le long de la nervure centrale.
they are sometimes slightly folded along the midrib.

en ontario, les mâles sont légèrement plus grands que les femelles.
in ontario, males are slightly bigger than females.

ce quiscale a les yeux jaune pâle et un bec noir légèrement courbé.
this blackbird has pale yellow eyes and a slightly curved black bill.

la taille des couvées a été légèrement plus élevée que la moyenne à long terme de 3,97.
clutch size was slightly higher than the long-term average of 3.97.

les mâles sont légèrement plus gros et ont une tête plus large que les femelles.
males are slightly larger than females and have a broader head.

ses feuilles sont légèrement ou entièrement dentées et présentent trois nervures distinctes.
its leaves are slightly to entirely toothed with three distinct veins.

la partie dorsale varie de gris moyen à gris foncé, apparaissant souvent légèrement bleutée.
its upperparts are medium to dark grey in colour and often appear slate bluish.

ses bords sont légèrement courbés vers le haut, ce qui laisse paraître la face inférieure blanchâtre.
the edges of the body of the lichen are slightly curled up, exposing the whitish underside.

l'investissement direct de singapour au canada a diminué légèrement pour s'établir à 75 millions de dollars en 2003.
singapore's direct investment in canada declined slightly to $75 million in 2003.

les deux sexes ont le même coloris, mais les femelles sont en général légèrement plus grosses et plus épaisses que les mâles.
both sexes have the same colour pattern, but females tend to be slightly larger and thicker-bodied than males.

cette souris brunâtre a une bande dorsale longitudinale légèrement foncée qui s’étend de sa tête jusqu’...
this brownish mouse has a faint dark dorsal stripe which runs the length of its body from hea...

- elle est dotée d’une petite spire rougeâtre foncé, parfois légèrement striée.
it is short, dark-reddish, and sometimes has a faintly striped spire.